次韵应物有叹黄楼

宋 · 陈师道

译文

一代苏长公,四海名未已。

一代的苏长公,四海的名声还未停止。

投荒忘岁月,积毁高城垒。

被贬投荒忘记了岁月,积毁如高城之垒般厚重。

斯楼亦何与,与人压复起。

此楼又有何关系,被人压下又起来。

纷纷徒尔为,长剑须天倚。

纷纷扰扰白白如此,长剑必须倚靠天命。

循分即可久,吾行谁与止。

循守本分即可长久,我的前行谁来阻止。

迩来贤达人,五十笑百里。

近来贤达之人,五十岁笑百里之才晚达。

頼有寇公子,众毁闻独美。

幸有寇公子,众人毁谤而独闻其美。

直气慑狂童,牵联皆可纪。

直气震慑狂妄之人,牵连之事都可纪述。

少公作长句,班扬安得拟。

少公作了长句,班固扬雄怎能比拟。

颇有喜事人,睥睨欲搥毁。

颇有好事之人,侧目而视想要毁坏。

一朝陵谷变,天语含深旨。

一旦陵谷变迁,天语含有深意。

惊倒楼前人,今朝有行履。

惊倒了楼前之人,今天有了行走的足迹重新出发。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵应物有叹黄楼之作。诗中写一代苏长公四海名未已的苏轼声名,投荒忘岁月积毁高城垒的遭遇,斯楼亦何与与人压复起的黄楼命运,纷纷徒尔为长剑须天倚的感慨,循分即可久吾行谁与止的坚持,迩来贤达人五十笑百里的期勉,赖有寇公子众毁闻独美的赞赏,直气慑狂童牵联皆可纪的勇气,少公作长句班扬安得拟的诗才,颇有喜事人睥睨欲搥毁的毁谤,一朝陵谷变天语含深旨的天命,惊倒楼前人今朝有行履的惊喜。

逐句解读
「一代苏长公」——一代的苏长公。写苏轼的一代之才。

「四海名未已」——四海的名声还未停止。写声名之广。

「投荒忘岁月」——被贬投荒忘记了岁月。写贬谪之久。

「积毁高城垒」——积毁如高城之垒。写毁谤之多。

「斯楼亦何与」——此楼又有何关系。写黄楼的无辜。

「与人压复起」——被人压下又起来。写黄楼的命运。

「纷纷徒尔为」——纷纷扰扰白白如此。写纷争的无意义。

「长剑须天倚」——长剑必须倚靠天。写须有天命。

「循分即可久」——循守本分即可长久。写安分之理。

「吾行谁与止」——我的前行谁来阻止。写坚持之志。

「迩来贤达人」——近来贤达之人。写当代的贤者。

「五十笑百里」——五十岁笑百里之才。写大器晚成。

「頼有寇公子」——幸有寇公子。写友人的正直。

「众毁闻独美」——众人毁谤而独闻其美。写独具慧眼。

「直气慑狂童」——直气震慑狂妄之人。写刚正之气。

「牵联皆可纪」——牵连之事都可纪述。写影响深远。

「少公作长句」——少公作了长句。写诗才之高。

「班扬安得拟」——班固扬雄怎能比拟。写才不可及。

「颇有喜事人」——颇有好事之人。写小人的嫉妒。

「睥睨欲搥毁」——侧目而视想要毁坏。写毁谤之烈。

「一朝陵谷变」——一旦陵谷变迁。写世事的巨变。

「天语含深旨」——天语含有深意。写天命难违。

「惊倒楼前人」——惊倒了楼前之人。写意外的惊喜。

「今朝有行履」——今天有了行走的足迹。写重新出发。

艺术手法
此诗以叙事与议论交织。

「投荒忘岁月,积毁高城垒」以投荒与积毁写苏轼的遭遇。

「頼有寇公子,众毁闻独美」以众毁与独美对比,众人之毁与一人之赏。

「一朝陵谷变,天语含深旨」以陵谷之变写命运的转折,天语含深旨写天意的不可测。

总体评价
此诗以黄楼写苏轼的遭遇,「积毁高城垒」写毁谤之烈,「一朝陵谷变,天语含深旨」以命运的转折写天意的安排,在感叹中有对正义终将伸张的信念。

相关诗词