次韵夏日江村

宋 · 陈师道

译文

漏屋檐生菌,临江树作门。

漏雨的屋檐下长出了菌菇,临江的树木权当作院门。

卷帘通燕子,织竹护鸡孙。

卷起帘子让燕子自由进出,编织竹篱保护小鸡雏。

向夕微凉进,相逢故意存。

傍晚时分微微凉意袭来,朋友相逢旧日情意依然在。

何当加我岁,从子问乾坤。

什么时候能让我增加年岁,跟着你探问天地大道。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵夏日江村之作。诗中写漏屋檐生菌、临江树作门的村居,卷帘通燕子、织竹护鸡孙的生活,向夕微凉进、相逢故意存的友情,末以何当加我岁、从子问乾坤的期许收束。

逐句解读
「漏屋檐生菌」——漏屋的屋檐下生了菌。写居处的破旧。

「临江树作门」——临江以树作门。写村居的简朴。

「卷帘通燕子」——卷起帘子让燕子出入。写与自然的亲近。

「织竹护鸡孙」——编织竹篱保护小鸡。写农家的生活。

「向夕微凉进」——傍晚微凉渐进。写夏日的清凉。

「相逢故意存」——相逢旧日情意犹存。写友情的温暖。

「何当加我岁」——何时能增加我的年岁。写对长寿的期盼。

「从子问乾坤」——从你那里探问乾坤之事。写对友人的信赖。

艺术手法
此诗以夏日江村写友情。

「漏屋檐生菌,临江树作门」以漏屋与树门写村居的简朴。

「卷帘通燕子,织竹护鸡孙」以燕子的出入与小鸡的保护写农家生活的和谐。

「向夕微凉进,相逢故意存」以微凉与旧情写夏日的友情。

总体评价
此诗以夏日江村写友情,「卷帘通燕子,织竹护鸡孙」以农家生活写村居的和谐,「相逢故意存」以旧情犹存写友情的温暖。

相关诗词