次韵苏公竹间亭绝句

宋 · 陈师道

译文

竹里高亭灯烛光,今年复得杜襄阳。

竹林中的高亭灯烛辉煌,今年又得到了如杜襄阳般的人物来访。

倏看老盖千年后,更想霜林百尺强。

忽见那千年老竹的盖荫,更想象霜林百尺般的劲健之姿。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵苏轼竹间亭绝句之作。诗中写竹里高亭灯烛之光,今年又得如杜甫襄阳般的人物来访,倏看老盖千年之后更想霜林百尺之强,以竹之老劲喻人之品格。

逐句解读
「竹里高亭灯烛光」——竹林中的高亭灯烛辉煌。写夜宴的场景。

「今年复得杜襄阳」——今年又得到了杜襄阳般的人物。以杜甫曾任襄阳参考赞苏轼。

「倏看老盖千年后」——忽见老盖千年之后。老盖指古竹,写竹之古老。

「更想霜林百尺强」——更想象霜林百尺之强。写对竹之劲健的联想。

艺术手法
此诗以竹喻人。

「竹里高亭灯烛光」以竹与灯的光影写雅集的氛围。

「今年复得杜襄阳」以杜甫比苏轼,赞其诗才。

「倏看老盖千年后,更想霜林百尺强」以竹之千年老盖与霜林百尺写品格的坚贞与劲健,物性与人性合一。

总体评价
此绝句以竹喻人,「倏看老盖千年后,更想霜林百尺强」以竹之老劲写人之品格,咏物而不离赞人,含蓄有力。

相关诗词