次韵苏公西湖观月听琴

宋 · 陈师道

译文

清湖纳明月,远览无留云。

清澈的湖面容纳着明月,远望天空没有停留的云彩。

人生亦何须,有酒与桐君。

人生又何须太多,有酒有琴即可。

自醉宁问客,一樽复一樽。

自己醉了何必问客人在不在,一杯又一杯地饮。

平生今不饮,意得同酣醺。

平生如今不饮酒也醉,心意满足与酣醉之感相同。

清言冰玉质,坏衲山水纹。

清谈如冰玉般高洁,破衲衣上有山水般的纹路。

殚精有后悟,畜耳无前闻。

殚精竭虑之后才有所觉悟,蓄积耳力也不曾听过前人此言。

潜鱼避流光,归鸟投重昏。

潜藏的鱼避开流动的月光,归巢的鸟投入深沉的暮色。

信有千丈清,不如一尺浑。

确实有千丈之清,却不如一尺之浑厚更可贵。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵苏轼西湖观月听琴之作。诗中写清湖明月、远览无云的清旷之境,人生何须多有酒与桐君即可,自醉不问客、一樽复一樽的豪饮,又写清言冰玉、坏衲山水的僧侣之趣,末以千丈清不如一尺浑的哲理收束。

逐句解读
「清湖纳明月」——清澈的湖面容纳着明月。写月映湖中的美景。

「远览无留云」——远望没有停留的云彩。写天朗气清。

「人生亦何须」——人生又何须太多。写知足之论。

「有酒与桐君」——有酒与桐君即可。桐君为琴之代称,写有酒有琴即可。

「自醉宁问客」——自己醉了何必问客人。写不拘礼数。

「一樽复一樽」——一杯又一杯。写豪饮之态。

「平生今不饮」——平生如今不饮酒。写此刻不饮亦醉。

「意得同酣醺」——心意满足与酣醉相同。写心醉胜于酒醉。

「清言冰玉质」——清谈如冰玉之质。写言辞之高洁。

「坏衲山水纹」——破衲衣上有山水之纹。写僧衣的补缀如山水画。

「殚精有后悟」——殚精竭虑之后有所觉悟。写精思之后的领悟。

「畜耳无前闻」——蓄积耳力不曾听到前人的话。写独悟之境。

「潜鱼避流光」——潜藏的鱼避开流动的光。写鱼之畏光。

「归鸟投重昏」——归鸟投入深沉的暮色。写鸟之归巢。

「信有千丈清」——确实有千丈之清。写清之深。

「不如一尺浑」——不如一尺之浑。写浑厚胜于清浅之哲理。

艺术手法
此诗以清远意境和哲理思辨见长。

「清言冰玉质,坏衲山水纹」以冰玉与山水写精神之美与物质之朴,内质与外形的对比。

「潜鱼避流光,归鸟投重昏」以鱼避光与鸟投昏写万物趋暗避明的本能,为末联作铺垫。

「信有千丈清,不如一尺浑」以千丈清与一尺浑的对比翻出哲理:过清则薄,浑厚反胜。这是道家浑朴胜于清明的思想。

总体评价
此诗以清远的意境写西湖观月听琴之趣,「信有千丈清,不如一尺浑」以浑朴胜于清明的哲理收束,将观月听琴的体验上升为人生哲学的思考,意境深远。

相关诗词