次韵苏公蜡梅

宋 · 陈师道

译文

化人巧作襄样花,何年落子空王家。

仙人巧手做出襄阳样式的花,不知何年落在空王之家。

羽衣霓袖涴香蜡,从此人间识尤物。

羽衣霓裳沾上了香蜡,从此人间认识了这绝妙之物。

青琐诸郎却未知,天公下取仙翁诗。

青琐门下的诸位郎官却还不知道,天公取下了仙翁的诗作。

乌丸鸡距写玉叶,却怪寒花未清绝。

用乌丸鸡距笔写下玉叶般的文字,却怪寒花还不够清绝。

北风驱雪度关山,把烛看花夜不眠。

北风驱赶着大雪越过关山,秉烛赏花夜不能眠。

明朝诗成公亦去,长使梅仙诵佳句。

明天诗作写成您也离去,长久让梅仙诵读佳句。

湖山信美更须人,已觉西湖属此君。

湖山确实美丽更需要有识之人,已经觉得西湖属于此君。

坐想明年吴与越,行酒赋诗听击钵。

坐着想象明年在吴越之地,饮酒赋诗听击钵催诗。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵苏轼蜡梅之作。诗中写蜡梅的独特风姿与珍贵,以花喻人,兼及对苏轼诗才的赞美和来年重聚的期待,末以"行酒赋诗听击钵"写出了文人雅集的意趣。

逐句解读
「化人巧作襄样花」——巧匠做出襄阳式的蜡梅花。

「何年落子空王家」——何年种子落入空寂的皇家。

「羽衣霓袖涴香蜡」——羽衣霓裳的仙子沾上了香蜡。

「从此人间识尤物」——从此人间认识了尤物。

「青琐诸郎却未知」——青琐台的诸郎却还不知道。

「天公下取仙翁诗」——天公取走了仙翁的诗。

「乌丸鸡距写玉叶」——用乌丸鸡距笔写下如玉的花叶。

「却怪寒花未清绝」——却怪寒花还不够清绝。

「北风驱雪度关山」——北风驱赶着雪度过关山。

「把烛看花夜不眠」——秉烛赏花夜不入眠。

「明朝诗成公亦去」——明天诗写成你也要离去。

「长使梅仙诵佳句」——长使梅仙诵读佳句。

「湖山信美更须人」——湖山虽美更须有识者。

「已觉西湖属此君」——已觉得西湖属于此君。

「坐想明年吴与越」——坐着想象明年在吴越之地。

「行酒赋诗听击钵」——行酒赋诗听着击钵之声。

艺术手法
全诗以蜡梅为核心意象,层层铺展。

「羽衣霓袖涴香蜡」以仙人沾蜡的想象写蜡梅之得名,奇幻美丽;

「北风驱雪度关山,把烛看花夜不眠」以风雪之夜赏花写蜡梅之可贵,画面感强烈;末以「行酒赋诗听击钵」写文人雅集的欢乐,以声音(击钵)收束全篇,余韵悠长。

总体评价
此诗以蜡梅为引,将赏花、赋诗、送别、期待四重情感交织,既有蜡梅之美的精妙描写,也有对苏轼的深切怀念和来年重聚的美好期待,体现了宋诗雅致蕴藉的风格。

相关诗词