次韵苏公独酌试药玉滑盏

宋 · 陈师道

译文

僊人弃余粮,玉色已可欺。

仙人遗弃的余粮,其玉色已经足以以假乱真。

小试换骨方,价重十冰磁。

稍稍试用换骨仙方,价值超过十件冰瓷。

灌以长白虹,渺若江海弥。

注入长长的白虹般的水流,渺茫如同江海弥漫。

浮之端不恶,举者亦何辞。

用来浮蚁饮酒的确不差,举杯的人又有何推辞。

但愧闻道晚,早从雁门师。

只是惭愧闻道太晚,没能早就跟随雁门师。

律部无明文,可复时中之。

律部没有明文规定,是否可以合乎时宜而行。

汝阳佳少年,三斗出六奇。

汝阳的优秀少年,饮三斗酒出六奇计。

家有持杯手,两好当一施。

家中有善于持杯的人,两种美好应当一并施展。

风吹酒面仄,月度杯心迟。

风吹得酒面倾斜,月光缓缓移过杯心。

百年容有命,一笑更须时。

百年人生容或有命运安排,一笑还需等待时机。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵苏轼独酌试药玉滑盏之作。诗中写以药玉滑盏饮酒的雅趣,从盏之珍贵写到酒之风味,兼及对饮酒之道的领悟和对命运的达观,是一首以器物为引的遣怀之作。

逐句解读
「僊人弃余粮」——仙人遗弃的余粮(指玉)。

「玉色已可欺」——玉色已可欺人。

「小试换骨方」——小小试验换骨之方。

「价重十冰磁」——价值贵重十倍于冰瓷。

「灌以长白虹」——注入如长白虹般的酒。

「渺若江海弥」——渺渺然如江海弥漫。

「浮之端不恶」——浮在杯中实在不错。

「举者亦何辞」——举杯之人又有何辞。

「但愧闻道晚」——只是惭愧闻道太晚。

「早从雁门师」——没有早日跟从雁门之师。

「律部无明文」——律部没有明文规定。

「可复时中之」——可以因时制宜。

「汝阳佳少年」——汝阳的优秀少年。

「三斗出六奇」——三斗酒出六奇谋。

「家有持杯手」——家中有持杯的好手。

「两好当一施」——两好应当合一施用。

「风吹酒面仄」——风吹酒面倾斜。

「月度杯心迟」——月光渡过杯心迟缓。

「百年容有命」——百年之事容或有命。

「一笑更须时」——一笑更须等待时机。

艺术手法
全诗以器物(药玉滑盏)为引,从物之珍到酒之趣再到人生之悟。

「灌以长白虹,渺若江海弥」以夸张的比喻写酒入盏中的气势,意象壮阔;

「风吹酒面仄,月度杯心迟」以工笔写饮酒时的细微感受,一"仄"一"迟"极见功力;末联以命与时的哲学思考收束,由器物而人生,由具体而抽象。

总体评价
此诗从试盏饮酒的小事写起,却写出了器物之美、酒中之趣和人生之悟。诗人对饮酒之道的理解既有"换骨方"的雅致,也有"百年容有命"的达观,将生活情趣与哲学思考融为一体。

相关诗词