次韵苏公独酌

宋 · 陈师道

译文

云月酒下明

云间的月色在酒杯中更加明亮

风露衣上落

风露沾落在衣裳之上

是中有何好

这其中有什么好的呢

草草成独酌

草草地独自饮酒

使君顾谓客

使君回头对客人说

老子兴不薄

我的兴致可不算薄

饮以全吾真

饮酒是为了保全真实的自我

醉则忘所乐

醉了就忘却了所乐之事

未解饮中趣

未能领会饮酒中的真趣

中之如狂药

中了酒就像中了狂药一般

起舞屡跳踉

起来跳舞屡次踉踉跄跄

骂坐失酬酢

醉骂座上失了应酬的礼数

终然厌多事

终究厌倦了纷繁世事

超繁趋淡薄

超越繁杂趋向淡泊

功名无前期

功名没有预定的期限

山林有成约

隐居山林早有前约

身将岁华晚

身体将随岁月渐渐老去

意与天宇廓

心意却与天宇一样开阔

醒醉各有适

醒和醉各有各的适宜

短长听凫鹤

长短任凭凫鹤各安其性

赏析

题解
此诗为陈师道次韵苏轼独酌之作。诗中以饮酒为线索,探讨了醉与醒、俗与雅、功名与山林的对立统一关系。诗中既表达了对苏轼的理解,也抒发了自己的人生选择,体现了超然物外的精神追求。

逐句解读
「云月酒下明」——云间的月色在酒中更加明亮。

「风露衣上落」——风露沾落在衣裳之上。

「是中有何好」——这其中有什么好呢。

「草草成独酌」——草草地独自饮酒。

「使君顾谓客」——使君回头对客人说。

「老子兴不薄」——我的兴致不薄。

「饮以全吾真」——饮酒是为了保全真我。

「醉则忘所乐」——醉了就忘却所乐之事。

「未解饮中趣」——未能领会饮中之趣。

「中之如狂药」——中了酒就如中了狂药。

「起舞屡跳踉」——起来跳舞屡次跳踉。

「骂坐失酬酢」——醉骂座上失了应酬礼数。

「终然厌多事」——终究厌倦了多事。

「超繁趋淡薄」——超越繁杂趋向淡薄。

「功名无前期」——功名没有预定的期限。

「山林有成约」——山林之隐早有成约。

「身将岁华晚」——身体将随岁月老去。

「意与天宇廓」——心意与天宇一样开阔。

「醒醉各有适」——醒和醉各有其适。

「短长听凫鹤」——长短任凭凫鹤之分。

艺术手法
全诗以饮酒为线索,层层推进,从独酌之趣到醉态之狂再到醒悟之明。

「起舞屡跳踉,骂坐失酬酢」以动作描写写醉态之真,形象生动;

「功名无前期,山林有成约」以对仗写人生抉择,功名之不确定与山林之成约形成对比;末句「短长听凫鹤」化用《庄子》凫鹤之喻,以自然之分写人生之安,哲理深刻。

总体评价
此诗将饮酒之趣与人生之思融为一体,从醉中见真,从狂中见悟。诗人最终选择了"超繁趋淡薄"的人生道路,以山林为归,以天宇为怀,体现了道家返璞归真的精神追求。

相关诗词