次韵顺法师十三间楼避暑

宋 · 陈师道

译文

窗暗时时雨,门开处处山。

窗户暗暗的时时有雨,推开门随处都能看到山。

心苏解衣后,愁破立谈间。

解衣之后心中顿时舒畅,站立交谈间愁绪便消散了。

枕簟长相待,功名久不关。

枕席长久地等待着我,功名利禄早已与我无关。

论文非小陆,愧色满颜间。

谈论文章却比不上小陆,惭愧之色布满了脸庞。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵顺法师十三间楼避暑之作。诗中写窗暗时时雨、门开处处山的清凉,心苏解衣后、愁破立谈间的舒畅,枕簟长相待、功名久不关的闲适,末以论文非小陆、愧色满颜间的自谦收束。

逐句解读
「窗暗时时雨」——窗暗处时时有雨。写避暑的清凉。

「门开处处山」——门开处处处见山。写山景的满眼。

「心苏解衣后」——心在解衣之后苏醒。写暑热消退的舒畅。

「愁破立谈间」——愁在站立交谈间打破。写交谈的愉快。

「枕簟长相待」——枕簟长久相待。写居处的闲适。

「功名久不关」——功名久已无关。写出世的超然。

「论文非小陆」——论文不是小陆。以陆机之典自谦。

「愧色满颜间」——愧色满面。写自谦之深。

艺术手法
此诗以避暑写闲适。

「窗暗时时雨,门开处处山」以雨与山写避暑的环境,清凉与开阔并存。

「心苏解衣后,愁破立谈间」以心苏与愁破写身心的舒适。

「功名久不关」以久不关写出世的彻底。

总体评价
此诗以避暑写出世之闲,「心苏解衣后,愁破立谈间」以身心舒畅写避暑之乐,「功名久不关」以出世的超然写闲适的生活。

相关诗词