次韵少游春江秋野图二首 其一

宋 · 陈师道

译文

翰墨功名里,江山富贵人。

在诗文翰墨中追求功名,在江山之间做富贵之人。

倏看双鸟下,已负百年身。

忽然看见双鸟飞下,却已辜负了这一生的身躯。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵秦观(少游)春江秋野图二首之一。诗中写翰墨功名与江山富贵的对比:身处功名之中犹有江山之志,然而倏忽之间双鸟飞下,已负了百年之身,感慨人生短暂而功名虚幻。

逐句解读
「翰墨功名里」——身处翰墨功名之中。写文人的功名追求。

「江山富贵人」——又是江山富贵的拥有者。写功名与富贵的兼得。

「倏看双鸟下」——忽然看到两只鸟飞落。写瞬间的视觉印象。

「已负百年身」——已经辜负了百年之身。写功名虽得而人生已逝。

艺术手法
此诗以对比和感叹见长。

「翰墨功名里,江山富贵人」以翰墨与江山、功名与富贵对举,看似兼得实则有憾。

「倏看双鸟下,已负百年身」以「倏」与「已」的时间对比写人生的短暂,鸟之一落与身之已负形成瞬间与一生的反差。四句之中包含了功名与人生的深刻矛盾,含蓄而沉痛。

总体评价
此绝句以极简的篇幅写功名与人生的矛盾,「倏看双鸟下,已负百年身」以鸟之一落写身之已负,瞬间与一生的反差极为震撼,是全诗的警策之句。

相关诗词