次韵少游春江秋野图二首 其二

宋 · 陈师道

译文

江清风偃木,霜落雁横空。

江风清劲吹弯了树木,霜降之后大雁横空飞过。

若个丹青里,犹须着此翁。

如果在那丹青画卷之中,还须画上这位老翁才觉完整。

赏析

题解
此为次韵少游春江秋野图二首之二。诗中写江风偃木、霜落雁空的秋景,感慨若非在丹青画卷之中,这画面还须画上此翁——即陈师道自己,写出了画中应有而未有的遗憾。

逐句解读
「江清风偃木」——江风清劲吹倒了树木。写秋风的猛烈。

「霜落雁横空」——霜降之后大雁横空飞过。写秋天的典型景象。

「若个丹青里」——如果在哪幅丹青画卷之中。写画中的世界。

「犹须着此翁」——还须画上这位老翁。写自己应当入画,自嘲而有趣味。

艺术手法
此诗以画论入诗见长。

「江清风偃木,霜落雁横空」以典型的秋景入画,风偃木与雁横空构成动与静、下与上的对比。

「若个丹青里,犹须着此翁」以画中缺人写自己应入画,既是自嘲也是自傲——秋野之景若缺了此翁便不完整。末句的「此翁」指自己,将现实人物与画中世界打通,构思巧妙。

总体评价
此绝句以画论入诗,「犹须着此翁」将诗人自己写入画中,自嘲中含自傲,构思新颖而风趣。

相关诗词