次韵秦觏听雁闻鸡二首 其一

宋 · 陈师道

译文

行断哀多影不留,有人中夜揽衣裘。

雁行断绝哀鸣不断身影不再停留,有人在半夜里披起衣裳坐起。

笔头细字真堪怨,眼里长檠不解愁。

笔下写出的蝇头细字真令人哀怨,眼前的长明灯台却不懂得人的愁苦。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵秦觏听雁闻鸡之作。夜半闻雁,勾起羁旅之愁与思乡之苦,诗中以细腻的笔触写深夜不寐的孤寂与愁苦。

逐句解读
「行断哀多影不留」——雁行断绝哀鸣不断身影不停留。写大雁夜飞,行列已断,哀声不绝,匆匆而过。

「有人中夜揽衣裘」——有人在半夜里披衣而起。中夜惊醒,揽衣而起写愁人不寐。

「笔头细字真堪怨」——笔下的蝇头细字真令人哀怨。写深夜伏案书写,细字难写更增烦怨。

「眼里长檠不解愁」——眼前的长明灯台不懂得忧愁。灯檠长明而人不解愁,以物之无情反衬人之有情。

艺术手法
此诗以声景交融和物我反衬见长。

「行断哀多影不留」以听觉(哀鸣)与视觉(影不留)的叠加写雁过之速与声之悲。

「有人中夜揽衣裘」以动作细节写惊醒之态,极富画面感。

「笔头细字真堪怨」与「眼里长檠不解愁」构成工整的对仗:笔头之字堪怨与灯檠之不解愁,一怨一不解,物我之间形成张力。灯檠之不「解」愁是以拟人手法反衬人的孤独无告。

总体评价
此诗以细腻的笔触写深夜闻雁的愁苦,物我反衬的手法运用精妙。

「眼里长檠不解愁」以灯檠的无情反衬人的深情,含蓄而深沉,是全诗的点睛之笔。

相关诗词