次韵寇秀才寄下邳家兄

宋 · 陈师道

译文

少共千忧老一官,中间毁誉两茫然。

少年时共担千般忧愁到老只做一个官,中间的毁誉两面都已茫然。

去留有命真如此,俯仰从人却未然。

去留自有天命确实如此,俯仰随从他人却并不尽然。

故着江山供极目,正将彊健入新年。

故而放眼江山尽供极目远眺,正要将强健之身迈入新年。

惊逢小杜风流胜,信有衣冠不乏贤。

惊喜地遇到小杜风流胜过前人,确信衣冠之士中不乏贤才。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵寇秀才寄下邳家兄之作。诗中写少共千忧、老仅一官的仕途坎坷,中间毁誉两茫然的人生迷茫,去留由命而俯仰不从人的独立精神,又以江山供极目、强健入新年的旷达收束。

逐句解读
「少共千忧老一官」——少年时共有千般忧愁到老只做了一任小官。写一生的坎坷。

「中间毁誉两茫然」——中间经历的毁誉都茫然无果。写仕途的浮沉。

「去留有命真如此」——去留由命确实如此。写命运的不可抗。

「俯仰从人却未然」——俯仰随人却并不如此。写不肯屈从的骨气。

「故着江山供极目」——故意让江山来供人极目远望。写登高远望的旷达。

「正将强健入新年」——正要以强健之身进入新年。写不衰的志气。

「惊逢小杜风流胜」——惊喜地遇到小杜般的才子风流更胜。赞寇秀才之才。

「信有衣冠不乏贤」——相信衣冠之士中不乏贤才。写对人才的信心。

艺术手法
此诗以对比和转折见长。

「少共千忧老一官」以千忧与一官的数量对比写一生之蹉跎。

「去留有命真如此」与「俯仰从人却未然」以命之必然与人之不屈构成张力。

「故着江山供极目,正将强健入新年」以「故着」与「正将」写主动的旷达,不是被动接受而是积极面对。全诗由坎坷写到旷达,由低沉写到高昂,情感转折有力。

总体评价
此诗以旷达的笔调写仕途坎坷,「故着江山供极目,正将强健入新年」以主动的旷达写对命运的超越,格调不凡。

相关诗词