次韵敬酬元弼三兄

宋 · 陈师道

译文

冥冥雨力及时来,冉冉春光作意回。

冥冥中春雨的力量及时降临,春光也缓缓地有意回归了。

白发尚堪供语笑,青衫不惜着风埃。

白发之人尚且能供人谈笑取乐,穿青衫之人不惜沾染一路风尘。

林庐要自家家到,尊酒宁辞日日开。

林间庐舍要亲自家家走到访,杯中之酒怎会推辞日日打开来饮。

只恐未便文字饮,人间无梦到阳台。

只怕不方便作以诗文佐酒的雅饮,人世间没有梦到阳台仙遇的缘分。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵敬酬元弼三兄之作。诗中写春雨及时、春光有意回归,白发尚堪谈笑、青衫不惜风尘,欲家家到访、日日开樽,只恐不便文字之饮、人间无梦到阳台。

逐句解读
「冥冥雨力及时来」——冥冥中雨的力量及时而来。写春雨及时。

「冉冉春光作意回」——春光缓缓地有意回归。写春天的回归。

「白发尚堪供语笑」——白发之人尚能供人谈笑。写老来仍有风趣。

「青衫不惜着风埃」——穿青衫之人不惜沾染风尘。写不避风尘的操劳。

「林庐要自家家到」——林间庐舍要亲自家家走到。写遍访友人。

「尊酒宁辞日日开」——杯中之酒怎推辞日日打开。写日日饮酒。

「只恐未便文字饮」——只怕不方便作文字之饮。写以诗文佐酒的雅兴。

「人间无梦到阳台」——人间没有梦到阳台之上。阳台为楚王与巫山神女相会之处,写无缘仙遇。

艺术手法
此诗以闲适与感慨交织。

「冥冥雨力及时来」与「冉冉春光作意回」以雨之「及时」与春之「作意」写自然的善意。

「白发尚堪供语笑」以「尚堪」写老来的不屈,「青衫不惜着风埃」以「不惜」写奔波的甘愿。

「只恐未便文字饮,人间无梦到阳台」以文字之饮与阳台之梦对举,雅趣与仙缘皆不易得,感慨含蓄。

总体评价
此诗以闲适的笔调写春日的雅趣,「林庐要自家家到,尊酒宁辞日日开」写遍访友人日日饮酒的快意,末以文字饮与阳台梦的双重遗憾收束,雅趣中含深慨。

相关诗词