次韵关子容湖上晚饮

宋 · 陈师道

译文

风树吹花落四邻,暮云将雨作催人。

风中树木吹落花瓣洒遍四邻,暮云带着雨水像在催促行人。

旋倾美酒留连客,急作新诗报答春。

随即斟满美酒挽留宾客,赶紧作一首新诗来报答春光。

试傍清湖看鬓发,莫辞行乐费金银。

试着靠近清湖照看自己的鬓发,不要推辞行乐花费金银。

如今归去还高卧,更问风光有几旬。

如今归去依旧高卧隐居,再去问这风光还有几旬。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵关子容湖上晚饮之作。诗中写风树吹花落四邻、暮云将雨作催人的暮春之景,旋倾美酒留连客、急作新诗报答春的酒诗之乐,试傍清湖看鬓发、莫辞行乐费金银的及时行乐,末以如今归去还高卧、更问风光有几旬的感慨收束。

逐句解读
「风树吹花落四邻」——风吹树花落在四邻。写暮春花落。

「暮云将雨作催人」——暮云将要下雨催促行人。写天色的变化。

「旋倾美酒留连客」——随即倾倒美酒留连客人。写留客之意。

「急作新诗报答春」——急忙作新诗来报答春光。写以诗酬春。

「试傍清湖看鬓发」——试着傍着清湖照看鬓发。写照水见白发。

「莫辞行乐费金银」——不要推辞行乐耗费金银。写及时行乐。

「如今归去还高卧」——如今归去还是高卧。写隐逸之志。

「更问风光有几旬」——再问风光还有几旬。写春光的短暂。

艺术手法
此诗以写景与抒情交织。

「风树吹花落四邻,暮云将雨作催人」以花落与雨来写暮春的紧迫。

「旋倾美酒留连客,急作新诗报答春」以旋倾与急作写对春光的珍惜。

「试傍清湖看鬓发,莫辞行乐费金银」以照湖见白发写时光的无情,以行乐费金银写及时之乐。

总体评价
此诗以湖上晚饮写暮春之乐,「更问风光有几旬」以春光的短暂写及时行乐的迫切,在享受中有对时光的珍惜。

相关诗词