次韵观月

宋 · 陈师道

译文

风云随落日,河汉欲回天。

风云随着落日消散,银河仿佛要回转天际。

隔巷如千里,还家已再圆。

隔着街巷却如同相隔千里,回到家中月亮已经再度圆满。

帘疏分细细,江浄共娟娟。

疏帘间筛入细细的月光,江水清澈与明月共映美好。

他日吾何适,听诗说去年。

来日我将去往何方,听着诗句谈论去年的往事。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵观月之作。诗中写风云随落日、河汉欲回天的壮景,隔巷如千里、还家已再圆的感慨,帘疏分细细、江净共娟娟的月色,末以他日吾何适、听诗说去年的期待收束。

逐句解读
「风云随落日」——风云随着落日。写日暮之景。

「河汉欲回天」——银河似乎要回转天际。写夜空的壮阔。

「隔巷如千里」——隔巷如同千里。写近在咫尺而远如千里。

「还家已再圆」——还家时月亮已经再圆。写时光的流转。

「帘疏分细细」——帘疏月光分得细细。写月光的细腻。

「江浄共娟娟」——江净与月色共娟娟。写江月之美。

「他日吾何适」——他日我去向何处。写未来的迷茫。

「听诗说去年」——听诗说起去年的事。写对旧日的回忆。

艺术手法
此诗以观月写感慨。

「隔巷如千里,还家已再圆」以隔巷如千里写人与人的疏隔,以月再圆写时光的流转。

「帘疏分细细,江净共娟娟」以帘疏与江净写月光的细腻与江月之美。

总体评价
此诗以观月写感慨,「隔巷如千里」以近在咫尺而远如千里写人间的疏隔,「听诗说去年」以诗与回忆写对旧日的眷恋。

相关诗词