次韵德麟吴越山水

宋 · 陈师道

译文

吴山那可说,已觉心耳静。

吴地的山色哪里用得着多说,已经觉得心灵和耳目都沉静了。

忍事如忍欲,可遏不可骋。

忍耐世事如同忍耐欲望,可以遏制却不可放纵。

人生如此耳,黄白满朝镜。

人生不过如此罢了,金银满朝映在镜中。

宁怀斗升粟,不理东南艇。

宁可只想着微薄的粮食,也不去经营东南的舟船生意。

君从湖上归,颇说寒事竟。

你从湖上归来,颇说寒冬之事已经终了。

沙草柔动色,溪喧鱼不定。

沙滩上的青草柔嫩地变幻着颜色,溪水喧哗鱼儿游动不安。

烦君冰玉句,缓作江湖兴。

劳烦你写冰清玉洁的诗句,缓缓抒发江湖的兴致。

君诗如静女,妙绝人所敬。

你的诗如同娴静的女子,精妙绝伦令人敬仰。

不更风雨秋,下有桃李径。

不再经历秋风秋雨,脚下有桃李芬芳的小径。

试写孤竹君,名成三绝郑。

试着书写孤竹之君的风骨,功名成就如三绝的郑虔。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵德麟吴越山水之作。诗中写吴越山水的清幽之美,兼及对友人诗才的品评,以"静女"喻友人之诗,以"孤竹君"喻高洁之志,体现了诗人对自然与人文的深层感悟。

逐句解读
「吴山那可说」——吴山之美怎能说得尽。

「已觉心耳静」——已觉得心耳皆静。

「忍事如忍欲」——忍事如同忍耐欲望。

「可遏不可骋」——可以遏制却不可放纵。

「人生如此耳」——人生不过如此罢了。

「黄白满朝镜」——黄金白银充满朝镜之中。

「宁怀斗升粟」——宁愿心怀斗升之粟。

「不理东南艇」——也不理会东南的船只。

「君从湖上归」——你从湖上归来。

「颇说寒事竟」——颇说寒事已了。

「沙草柔动色」——沙草柔软地变色。

「溪喧鱼不定」——溪水喧闹鱼儿不定。

「烦君冰玉句」——劳烦你冰玉般的诗句。

「缓作江湖兴」——缓缓抒发江湖之兴。

「君诗如静女」——你的诗如同静女。

「妙绝人所敬」——妙绝令人敬仰。

「不更风雨秋」——不须再经风雨之秋。

「下有桃李径」——其下自有桃李之径。

「试写孤竹君」——试写那孤竹之君。

「名成三绝郑」——名成三绝如郑虔。

艺术手法
全诗以吴越山水为背景,以品诗为核心。

「忍事如忍欲,可遏不可骋」以理语写人生态度,精警有力;

「沙草柔动色,溪喧鱼不定」以工笔写山水之微,动静相生;

「君诗如静女」以《诗经》静女喻诗之美,典故运用巧妙,以人喻诗,生动传神。

总体评价
此诗将山水之美与诗艺之美交织,以吴越山水的清幽衬托友人诗才的妙绝。诗人以"静女"喻诗,既是对友人诗风的赞美,也表达了对含蓄内敛之美的推崇,与陈师道自身的诗学追求一脉相承。

相关诗词