次韵答子实秦少章二首 其一

宋 · 陈师道

译文

英英黄金花,论时不论美。

英英盛开的黄金之花,论的是时令之节而非外貌之美。

靖节骨已朽,弃捐乃其理。

陶渊明之骨已朽,菊花被弃捐也是自然之理。

两公意有余,采采今未已。

两位先生雅意犹有余,采菊之风至今未止。

尚念白头生,临风嗅霜蕊。

尚且念及白头之人,临风嗅那经霜的菊花蕊。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵答子实、秦少章二首之一。诗以黄金花(菊花)为喻,论菊贵在时令而非外形之美,陶渊明骨朽而菊仍存,采菊之风至今未已,末念白头之人临风嗅霜蕊的坚持。

逐句解读
「英英黄金花,论时不论美」——英英盛开的黄金之花,论的是时令而非外貌之美。写菊花贵在傲霜之节。

「靖节骨已朽,弃捐乃其理」——陶渊明之骨已朽,菊之弃捐是自然的道理。写人亡而菊仍存。

「两公意有余,采采今未已」——两位先生的雅意犹有余,采菊至今未止。写采菊之风的延续。

「尚念白头生,临风嗅霜蕊」——尚且念及白头之人,临风嗅那经霜的花蕊。写老来仍爱菊。

艺术手法
此诗以菊喻人,以物论理。

「论时不论美」以时令之节胜外貌之美,是菊花的独特品格。

「靖节骨已朽,弃捐乃其理」以陶渊明之死写人亡物在的感慨。

「尚念白头生,临风嗅霜蕊」以白头之人的坚持写对菊品的不弃,老而弥坚。

总体评价
此诗以菊喻节,「论时不论美」写菊花的品格在于时令之节而非外貌之美,是咏菊诗中的别调。

相关诗词