次韵答邢居实二首 其二

宋 · 陈师道

译文

秋来为客意何如,千里山河信不疏。

秋天来了在外客居心情怎样?千里山河确实不觉得疏远。

昔日老人今则少,不妨红叶闭门书。

从前算是老人如今倒还觉得年轻,不妨趁着红叶飘落闭门安心读书。

赏析

题解
此为陈师道次韵答邢居实的第二首。诗中写秋日客居的感慨,以自慰的语气劝解对方:年华虽逝而著书不辍,闭门读书亦自有一番天地。全诗语调平和,于旷达中含沉郁。

逐句解读
「秋来为客意何如」——秋天来了做客在外心情怎样?以问句开篇,秋日客居本已凄凉。

「千里山河信不疏」——千里山河确实不疏远。意谓虽隔千里,山河之志不曾疏远。

「昔日老人今则少」——昔日算作老人如今却还年轻。自嘲年岁不长,反觉青春尚在。

「不妨红叶闭门书」——不妨在红叶飘落之时闭门著书。以闭门读书自遣,红叶点明秋意。

艺术手法
此诗以自慰的口吻写客居秋思。

「昔日老人今则少」以反常的逻辑自嘲,年岁未减反觉年轻,是苦中作乐的旷达。

「不妨红叶闭门书」以「不妨」二字转折,将客居的孤寂转化为闭门著书的从容,红叶的秋色为全诗增添了暖色调。全诗由感伤转为自慰,情绪转折自然。

总体评价
此诗以平和旷达的语气写秋日客居之感,虽不无感伤却能以闭门著书自遣。

「不妨红叶闭门书」一句境界清雅,将客居之愁化为读书之乐,体现了陈师道安贫守志的人生态度。

相关诗词