次韵答少章

宋 · 陈师道

译文

秦郎淮海士,才大难为弟。

秦郎是淮海之士,才华太大连做弟弟都难以为继。

蔚然霜雪后,不受江汉洗。

霜雪之后蔚然而立,不受江汉之水的冲刷改变。

春畦不满眼,采掇到芹荠。

春天的菜畦看了不能满眼,采摘只得到芹荠等野菜。

多病促余年,秋光欲辞抵。

多病加速了余年的流逝,秋光将要告别已经到了。

儒林文人行,掘起三界底。

在儒林文人的行列中,从三界之底崛起而出。

出入银台门,为米不为醴。

出入银台官署之门,为的是米粮而不是美酒。

白头容北面,斯文分一体。

白发之人甘居北面为弟子,文化传承我们共为一体。

愧我无异闻,口阚不得启。

惭愧我没有独特的见闻,张着口却说不出话来。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵答秦觏(少章)之作。诗中赞秦觏为淮海之士、才大难为弟,其文采不受江汉之洗,多病催年而儒林崛起,出入银台为米不为醴,末以愧无异闻、口不得启的自谦收束。

逐句解读
「秦郎淮海士」——秦郎是淮海之士。写秦觏的地域归属。

「才大难为弟」——才华太大难以为弟。赞其才之高。

「蔚然霜雪后」——霜雪之后蔚然而立。写其坚韧不拔。

「不受江汉洗」——不受江汉之水的冲刷改变。写其品性的不移。

「春畦不满眼」——春天的菜畦不满眼。写生活的贫瘠。

「采掇到芹荠」——采摘到了芹荠等野菜。写生活的清苦。

「多病促余年」——多病加速了余年的流逝。写身体的衰弱。

「秋光欲辞抵」——秋光将要告别已至。写时令的紧迫。

「儒林文人行」——儒林文人的行列。写其学术地位。

「掘起三界底」——从三界之底崛起。写从底层攀升。

「出入银台门」——出入银台门。银台为官署名,写其入仕。

「为米不为醴」——为米粮而不为美酒。写为生计而仕非为享乐。

「白头容北面」——白发之人甘居北面为弟子。写自谦。

「斯文分一体」——文化传承共为一体。写文脉的共通。

「愧我无异闻」——惭愧我没有独特的见闻。写自谦。

「口阚不得启」——口张着却不能开口。写面对友人才华的自愧。

艺术手法
此诗以赞与谦的交织见长。

「才大难为弟」以「难为弟」写才之高,兄长也难以超过。

「蔚然霜雪后,不受江汉洗」以霜雪与江汉的自然之力写其品格的坚贞不移。

「为米不为醴」以米与醴的对比写仕途的务实与清苦。末四句以自谦收束,「口阚不得启」以口的动作写有口难言的自愧,形象生动。

总体评价
此诗以真挚的情感赞友人之才而自谦,「才大难为弟」一句极有力量,末以口不得启的沉默写面对才华的自愧,含蓄而深沉。

相关诗词