次韵晁无斁冬夜见寄

宋 · 陈师道

译文

寒窗冷砚欲生尘,

寒窗下冷砚即将积满灰尘,

短枕长衾却自亲。

短枕长被却与自己亲近相伴。

老子形骸从薄暮,

我的形骸已随暮年衰朽,

先生意气尚青春。

先生的意气却仍如青春般昂扬。

复杯不待回丹颊,

饮酒一饮而尽不等红晕消退,

危坐犹能作直身。

正襟危坐仍能挺直身躯。

城郭山林两无得,

城市与山林两处都无所收获,

暮年当复几沾巾。

暮年之时又当几次泪湿巾帕。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵晁无斁冬夜见寄之作。诗中写寒窗冷砚欲生尘、短枕长衾却自亲的冬夜,老子形骸从薄暮、先生意气尚青春的自况,复杯不待回丹颊、危坐犹能作直身的坚持,末以城郭山林两无得、暮年当复几沾巾的感慨收束。

逐句解读
「寒窗冷砚欲生尘」——寒窗冷砚快要生尘。写冬夜的清苦。

「短枕长衾却自亲」——短枕长衾反而自己亲近。写独处的孤寂。

「老子形骸从薄暮」——老子形骸已随薄暮。写衰老之态。

「先生意气尚青春」——先生意气尚在青春。写精神之壮。

「复杯不待回丹颊」——复杯不待丹颊回红。写酒量之浅。

「危坐犹能作直身」——危坐尚能挺直身体。写骨气之硬。

「城郭山林两无得」——城郭山林两方面都没得到。写进退两难。

「暮年当复几沾巾」——暮年当又有几次沾湿巾帕。写悲伤之频。

艺术手法
此诗以冬夜写暮年。

「老子形骸从薄暮,先生意气尚青春」以形骸之衰与意气之壮对比,身老而心不老。

「城郭山林两无得,暮年当复几沾巾」以城郭山林两无得写进退两难,暮年沾巾写悲不自禁。

总体评价
此诗以冬夜写暮年,「危坐犹能作直身」以危坐直身写骨气犹在,「城郭山林两无得」以两无得写进退两难的困境。

相关诗词