次韵晁无斁春怀

宋 · 陈师道

译文

城郭朝阳散积阴,郊原注目日青深。

城墙之上朝阳驱散了积久的阴霾,放眼望去郊野原碧色深沉。

年衰鸥鹭如今是,梦断邯郸何处寻。

年纪渐老如今已是鸥鹭般闲散之人,邯郸之梦已断又去何处追寻?

语鹊飞乌春稍稍,重帘深院晚沉沉。

鹊语鸦飞,春意渐渐来临;重帘深院之中,傍晚沉寂幽深。

不辞杖屦冲泥雪,未有琼琚报好音。

不辞拄杖踏泥冒雪前来,却还没有美玉来回报你的佳音。

赏析

题解
此诗为陈师道次韵晁无斁春怀之作。诗中写城郭朝阳散积阴、郊原注目日青深的春晴,年衰鸥鹭如今是、梦断邯郸何处寻的自叹,语鹊飞乌春稍稍、重帘深院晚沉沉的春景,末以不辞杖屦冲泥雪、未有琼琚报好音的期待收束。

逐句解读
「城郭朝阳散积阴」——城郭朝阳驱散积阴。写春日初晴。

「郊原注目日青深」——郊原注目日光青深。写春光的明媚。

「年衰鸥鹭如今是」——年衰如同鸥鹭如今。写与鸥鹭为伍的闲散。

「梦断邯郸何处寻」——邯郸之梦断在哪里寻觅。以黄粱梦之典写人生的虚幻。

「语鹊飞乌春稍稍」——语鹊飞乌春天渐渐来临。写春的消息。

「重帘深院晚沉沉」——重帘深院晚景沉沉。写暮色的深沉。

「不辞杖屦冲泥雪」——不辞杖屦冲过泥雪。写不避艰难的访友。

「未有琼琚报好音」——未有琼琚来报好音。写尚无友人来信。

艺术手法
此诗以春怀写思念。

「年衰鸥鹭如今是,梦断邯郸何处寻」以鸥鹭与邯郸梦写人生的闲散与虚幻。

「不辞杖屦冲泥雪,未有琼琚报好音」以不辞艰难与未有音讯对比,访友之心切而音讯之迟。

总体评价
此诗以春怀写思念,「梦断邯郸何处寻」以邯郸梦之虚幻写人生的感慨,「不辞杖屦冲泥雪」以不避艰难写对友人的深切思念。

相关诗词