春夜

宋 · 陈师道

译文

宿鸟一枝足,争林终夜鸣。

栖息的鸟儿一枝便已满足,争抢树林整夜鸣叫不停。

庭花当户发,江月向人明。

庭院中的花对着门户盛开,江上的月亮向人洒下清辉。

鸟度清溪影,风回晚市声。

鸟儿掠过清溪的倒影,风送来回荡的晚市喧声。

梦中无好语,池草为谁生。

梦中没有好的诗句,池塘边的春草为谁而生。

赏析

题解
此诗写春夜之景,以鸟鸣、月色、风声等细微意象营造清幽的春夜氛围。末句以谢灵运"池塘生春草"之典作结,暗示诗思虽起却苦无佳句,流露出创作的焦虑。

逐句解读
「宿鸟一枝足」——栖宿的鸟一枝已足。

「争林终夜鸣」——争林之鸟却整夜鸣叫。

「庭花当户发」——庭院中的花对着门户开放。

「江月向人明」——江上的月亮向人洒下清辉。

「鸟度清溪影」——鸟飞过清澈溪流的倒影。

「风回晚市声」——风送来晚间市集的喧嚣。

「梦中无好语」——梦中也没有得到好诗句。

「池草为谁生」——池边的春草是为谁而生,化用谢灵运"池塘生春草"之典。

艺术手法
全诗以静写动,以小见大。

「宿鸟一枝足」与「争林终夜鸣」形成对比,一安一争;

「庭花当户发」与「江月向人明」写室内外之景,花月交辉;

「鸟度清溪影」以虚写实,以影写鸟;末句用谢灵运典故,将自然之景与诗思之困关联,含蓄有味。

总体评价
此诗短小精致,以春夜的细微景物写诗人的孤独与创作的苦闷。

"梦中无好语"与"池草为谁生"相呼应,暗示了诗人虽有谢灵运般的诗才自觉,却苦于灵感不至的困境,体现了苦吟诗人的真实心态。

相关诗词