春晚游宝云寺

宋 · 陈师道

译文

繁杏青犹小,幽花落更香。

繁茂的杏子还是青涩细小,幽深处的花朵凋落后更加芬芳。

目随云雨断,恨与水风长。

目光随着云雨远去而断绝,愁恨却随着水风绵长不断。

蚁子何缘鬭,蜂儿有底忙。

蚂蚁为何无缘无故地争斗,蜜蜂到底在忙些什么呢。

山人能弃世,游子不思乡。

山中隐士能够弃绝世俗,漂泊的游子却不由得思念故乡。

赏析

题解
此诗为陈师道春晚游宝云寺之作。诗中写繁杏青犹小、幽花落更香的暮春,目随云雨断、恨与水风长的愁绪,蚁子何缘斗、蜂儿有底忙的观察,末以山人能弃世、游子不思乡的感慨收束。

逐句解读
「繁杏青犹小」——繁茂的杏子还青着很小。写杏子的初结。

「幽花落更香」——幽花落下反而更香。写落花的余韵。

「目随云雨断」——目光随着云雨而断。写远望的迷离。

「恨与水风长」——愁恨与水风一样绵长。写愁绪的无尽。

「蚁子何缘鬭」——蚂蚁为何要争斗。写对微小事物的观察。

「蜂儿有底忙」——蜜蜂有什么可忙的。写对忙碌的疑惑。

「山人能弃世」——山人能够弃绝世事。写隐者的超然。

「游子不思乡」——游子不思念故乡。写漂泊的无根。

艺术手法
此诗以微观与宏观交织。

「繁杏青犹小,幽花落更香」以杏之小与花之香写暮春的生机与余韵。

「蚁子何缘斗,蜂儿有底忙」以蚂蚁的争斗与蜜蜂的忙碌写微小事物的活动,反衬人生的无谓争斗。

「山人能弃世,游子不思乡」以山人与游子对比,弃世与不思乡都是对尘世的超脱。

总体评价
此诗以春晚游寺写人生感慨,「蚁子何缘鬭,蜂儿有底忙」以微小事物的忙碌写人生的无谓,「山人能弃世,游子不思乡」以两种超脱写对尘世的远离,在游览中有深沉的思考。

相关诗词