春怀示邻里

宋 · 陈师道

译文

断墙着雨蜗成字

断墙上淋了雨,蜗牛爬过留下篆字般的痕迹

老屋无僧燕作家

老屋没有僧人居住,燕子便在这里安了家

剩欲出门追语笑

很想出门去追寻欢声笑语

却嫌归鬓着尘沙

却又嫌回来时鬓角沾上了尘沙

风翻珠网开三面

风吹翻蛛网打开了三面

雷动蜂窠趁两衙

雷声震动蜂巢,蜜蜂趁着两次出巢采蜜

屡失南邻春事约

多次错过了与南邻约定的春日游赏

只今容有未开花

现在或许还有没有开完的花吧

赏析

题解
此诗写春日闲居的百无聊赖和欲出还休的矛盾心情,是陈师道的名篇。断墙老屋、蜗篆燕巢的破败居所,与出门追笑却怕尘沙的矛盾心理,再加上风网雷蜂的奇特想象,构成一幅独特的春日闲居图。末联以春事屡失的遗憾收束,含蓄地表达了时光蹉跎之叹。

逐句解读
「断墙着雨蜗成字」:断墙上淋了雨,蜗牛爬过留下篆字般的痕迹。

"蜗成字"写蜗牛爬行的银色痕迹在雨后的断墙上如同篆字,观察极为细致,以破败之景写闲居之孤。

「老屋无僧燕作家」:老屋没有僧人,燕子便在这里安了家。

"无僧"写屋之荒凉,"燕作家"写自然对人居的替代——人不住的地方,燕子来住了,以物态写人世的萧条。

「剩欲出门追语笑」:很想出门去追随欢声笑语。

"剩欲"写心愿之切,"追语笑"写对热闹的向往——独处久了渴望与人交往。

「却嫌归鬓着尘沙」:却又嫌回来时鬓角沾上了尘沙。

"却嫌"是转折,"着尘沙"是嫌出门弄脏了头发——看似矫情,实则是内心的犹豫:既渴望社交又厌倦俗世的尘垢。

「风翻珠网开三面」:风吹翻蜘蛛网,打开了三面。

"开三面"用商汤网开三面之典,本指仁政,此处写春风之慈——连蜘蛛网都被风吹开了三面,只留一面,让小虫有逃生之路。

「雷动蜂窠趁两衙」:雷声震动蜂巢,蜜蜂趁着两次出巢采蜜。

"趁两衙"写蜜蜂在雷声前后两次出巢,"衙"本指官员排班,此处戏称蜜蜂出巢如上衙,幽默风趣。

「屡失南邻春事约」:多次错过了与南邻约定的春日游赏。

"屡失"写一贯的疏懒,"春事约"是春天出游的约定,总是答应却总是爽约。

「只今容有未开花」:现在或许还有没开的花吧。

"容有"是或许还有的自我安慰——虽然错过了花期,但也许还有花未开,给自己一个出门的理由。

艺术手法
一是细节的精微:蜗成字、燕作家、蛛网三面、蜂窠两衙,都是极为细致的日常观察,体现了诗人对微观世界的敏感。二是用典的化用:网开三面是古之仁政典故,此处化用为春风吹网的自然景象,将政治典故融入日常生活,手法高妙。三是心理的微妙:欲出还休、嫌尘怕脏、屡失约期、容有未开,写出了一个内向者的矛盾心理,极为真实。

总体评价
此诗是陈师道的代表作之一,以精密的观察和微妙的心理刻画著称。

"断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家"一联,将破败之景写得如画如篆,是宋诗中写闲居的名句。全诗在闲适与焦虑之间游移,写出了一个穷困文人在春日里的复杂心境。

相关诗词