除夜

宋 · 陈师道

译文

七十已强半,所余能几何。

七十岁已经过了大半,剩下的岁月还能有多少呢。

悬知暮景促,更觉后生多。

深知晚年时光急促,更感觉年轻人越来越多。

遁世名为累,留年睡作魔。

隐遁避世却被名声所累,想要延年益寿却被嗜睡所困。

西归端着便,老子不婆娑。

西归赴死倒也干脆便当,我这老翁不再犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗为陈师道除夜之作。诗中写七十已强半、所余能几何的紧迫,悬知暮景促、更觉后生多的感叹,遁世名为累、留年睡作魔的矛盾,末以西归端着便、老子不婆娑的决绝收束。

逐句解读
「七十已强半」——七十已过强半。写年岁之大。

「所余能几何」——所剩还能有多少。写时光的紧迫。

「悬知暮景促」——悬知暮景急促。写老年之促。

「更觉后生多」——更觉后辈很多。写世代更替。

「遁世名为累」——遁世之名反而成为累赘。写隐名的矛盾。

「留年睡作魔」——延年之望被嗜睡所魔障。写精力之衰。

「西归端着便」——西归端在方便之时。写归去之念。

「老子不婆娑」——老子不在此婆娑。写不愿留恋。

艺术手法
此诗以除夜写暮年。

「七十已强半,所余能几何」以七十强半写时光的紧迫。

「遁世名为累,留年睡作魔」以名为累与睡为魔写矛盾的困境,隐名反而成名,延年反被嗜睡所困。

总体评价
此绝句以除夜写暮年,「西归端着便,老子不婆娑」以归去之念写对人生的达观,在紧迫中有决绝。

相关诗词