除官

宋 · 陈师道

译文

扶老趋严召

扶着老人赶赴朝廷的严命征召

徐行及圣时

慢慢走也赶上了圣明的时代

端能几字正

到底能纠正几个字呢

敢恨十年迟

怎敢怨恨迟了十年

肯着金根谬

肯犯金根那样的错误吗

宁辞乳媪讥

宁可辞去也不受乳母般的讥讽

向来忧畏断

向来忧虑畏惧之心已经断了

不尽鹿门期

但不能完全实现归隐鹿门的期望

赏析

题解
此诗写除官后的复杂心情。诗人被朝廷征召赴任,虽有感恩但更多的是遗憾——官来已迟,又怕犯错,宁可不做也不愿受辱。

逐句解读
「扶老趋严召」:扶着老人赶赴朝廷的严命征召。

"扶老趋"写年迈之人的匆忙——身体衰弱却不得不急行。

「徐行及圣时」:慢慢走也赶上了圣明的时代。

"徐行"写不急不缓,"及圣时"写恰逢其时。

「端能几字正」:到底能纠正几个字呢?"几字正"写自己能力有限——做教官不过是纠正几个字而已。

「敢恨十年迟」:怎敢怨恨迟了十年呢?"敢恨"写不敢怨——虽然迟了十年才得到任用,但已不敢再抱怨。

「肯着金根谬」:肯犯金根这样的错误吗?"金根"是古代车名,"金根谬"指将"金根"误认为"金银"的常识错误,此句写不愿犯低级错误。

「宁辞乳媪讥」:宁可辞去也不受乳母般的讥讽。

"乳媪讥"指受人指责,写宁可不做也不受辱。

「向来忧畏断」:向来忧虑畏惧的心已经断了。

"忧畏断"写经历太多后的麻木——忧虑和畏惧已经到了极点反而断了。

「不尽鹿门期」:但不能完全实现归隐鹿门的期望。

"鹿门"用庞德公隐居鹿门之典,此句写虽然忧畏已断,但还未能真正归隐。

艺术手法
一是矛盾心理的刻画:趋召与徐行、几字正与敢恨迟、肯犯错与宁辞讥、忧畏断与不尽期,每组都包含矛盾。二是用典的丰富:金根谬、乳媪讥、鹿门期,每个典故都精准表达特定的处境和心情。三是自嘲的深沉:全诗以自嘲的口吻写赴任的无奈,语气平淡而意蕴深重。

总体评价
此诗写除官后的复杂心情,以自嘲和矛盾为主要基调。

"端能几字正,敢恨十年迟"将能力的微薄与时机的迟到并置,是陈师道对仕途生涯的深刻自嘲。

相关诗词