初到锦城

宋 · 陈师道

译文

溪遶层峦路遶溪,飞梁相接挂晴霓。

溪水环绕层层山峦,道路又绕着溪流,飞架的桥梁相连接如同晴空中的彩虹悬挂。

山川王气今何有,岩谷灵踪昔未跻。

山川间的王气如今还有多少,岩谷中的灵迹从前未曾攀登。

十里松篁参羽仗,半天楼阁倚云梯。

十里松竹排列如同羽仪仗队,半天高的楼阁依傍着云梯。

胜游欲尽无穷目,未到桃源客已迷。

胜游想要尽览无际的景色,还未到桃源客已迷失了方向。

赏析

题解
此诗写初到锦城的观感。诗人从溪遶层峦的山水形势写起,写到飞梁相接的壮观,再感叹山川王气的消散和岩谷灵踪的未跻,又以松篁羽仗、楼阁云梯写锦城的华美,最后以胜游未尽、未到桃源已迷的感慨收束。

逐句解读
「溪遶层峦路遶溪」:溪水环绕层峦,道路环绕溪水。三个"遶"字层叠写出了山水路的盘旋往复。

「飞梁相接挂晴霓」:飞桥相接如同挂着晴天彩虹。

"挂晴霓"写桥之高——如彩虹悬空。

「山川王气今何有」:山川的王气如今还有吗?"今何有"写对昔日帝王气象的追问。

「岩谷灵踪昔未跻」:岩谷中的灵踪往日未曾登临。

"昔未跻"写过去没能来,如今来了。

「十里松篁参羽仗」:十里松竹如羽仗排列。

"参羽仗"写松竹的整齐如仪仗。

「半天楼阁倚云梯」:半天高的楼阁倚着通天的云梯。

"倚云梯"写楼阁之高。

「胜游欲尽无穷目」:胜游想要看尽无穷的景色。

"无穷目"写目之所及还看不够。

「未到桃源客已迷」:还没到桃源客人已经迷路了。

"已迷"写锦城之美令人目眩——还没到最美处已经迷失了。

艺术手法
一是叠字的妙用:溪遶层峦路遶溪,三个"遶"字写出了山水路的回环之美。二是气势的磅礴:飞梁、晴霓、半天楼阁、云梯,意象宏大。三是收束的意外:胜游未尽而客已迷,以迷失写沉醉,别有新意。

总体评价
此诗以初到锦城的惊喜写山水之美,"溪遶层峦路遶溪"以叠字回环写出了山水路的盘旋之美,"未到桃源客已迷"则以迷失写出了沉醉于美景的意外感受。

相关诗词