酬智叔见赠

宋 · 陈师道

译文

老去斯文不更论

年老后不再谈论文章之道

却因夫子话师门

却因你而谈起师门的传承

清谈不待倾三语

清谈畅快不必等到说尽三言两语

胜日何知共一樽

美好日子不知不觉中共饮一樽

逐北我方填坎井

败北的我正困在坎井之中

图南谁得料鹏鲲

图南远飞谁能料定鲲鹏的前程

过逢为说侯芭在

路过相逢时请说侯芭还在

卧檝生衣犊有孙

横卧的船桨长满青苔,小牛也已有了后代

赏析

题解
此诗酬答智叔赠诗,以师生情谊与人生感慨交织成篇。诗中写老来论交、清谈共饮之乐,又自叹困顿沉沦,末以侯芭从学扬雄之典寄寓后继有人之望,沉郁中含期望。

逐句解读
「老去斯文不更论」——年老了不再谈论文章之道,写老来的消沉。

「却因夫子话师门」——却因夫子而谈起师门传承,因智叔而重提师道。

「清谈不待倾三语」——清谈不必等到倾尽三语,写交谈的投机畅快。

「胜日何知共一樽」——美好的日子不知不觉中共饮一樽,写知己相聚之乐。

「逐北我方填坎井」——追逐败北的我正困在坎井之中,自叹处境困顿。

「图南谁得料鹏鲲」——图南远飞谁能料定鲲鹏的前程,以鹏鲲之变喻前途未卜。

「过逢为说侯芭在」——路过相逢时请说侯芭还在,以扬雄弟子侯芭自比,表示尚有传人在。

「卧檝生衣犊有孙」——横卧的船桨长了青苔,小牛也已有了后代,写时光流逝、物是人非。

艺术手法
"老去斯文不更论"以消沉起笔,"却因夫子"一笔翻转,写出智叔重振其精神的功劳。

"逐北我方填坎井"以坎井之蛙自喻,与"图南"鹏鲲形成巨大反差,将自身的困顿与理想的远大并置,沉郁而悲壮。尾联"侯芭在"用典精切,既自居传人,又暗示师道不废。

"卧檝生衣犊有孙"以荒凉之景写时光之速,含蓄而深沉。

总体评价
此诗情感层次丰富,由消沉而振奋,由欢聚而自叹,由困顿而期望,一波三折。

"逐北填坎井"与"图南料鹏鲲"的对比最为警策,将困顿中的不甘与远望写得淋漓尽致。尾联以典故与实景交织作结,余味深长。

相关诗词