酬智叔见戏二首 其二

宋 · 陈师道

译文

雨花风叶未宜春

雨打落花风卷残叶还不像春日

私柳官渠白下门

私家的柳与官渠在白下门前

每度清溪嘲短发

每次经过清溪都嘲笑自己的短发稀疏

时容使席近芳樽

有时容许在使君席上靠近美酒

雄蜂雌蝶元非偶

雄蜂和雌蝶本来就不是一对

野马游尘不佐鲲

野马般的浮尘不能辅佐大鲲

若许成功当封赏

如果成功了自当封赏

请看子子与孙孙

请看看那些子子孙孙吧

赏析

题解
此诗为酬智叔见戏的第二首,以春日景物与戏谑之语交织成篇。诗中写春色未宜,自嘲短发,以蜂蝶、野马喻人生的偶然与渺小,末以封赏子孙之戏语作结,在诙谐中寄寓对功名的达观。

逐句解读
「雨花风叶未宜春」——雨打花落风卷残叶,还不适合春日,写春寒料峭之景。

「私柳官渠白下门」——私家的柳树与官家的渠水在白下门前,白下为金陵别名,写金陵春景。

「每度清溪嘲短发」——每次经过清溪都嘲笑自己的短发,自嘲年老发稀。

「时容使席近芳樽」——有时容许在使君的席上靠近美酒,写得蒙友人款待。

「雄蜂雌蝶元非偶」——雄蜂与雌蝶本来不是一对,写自然界的错配,暗喻人生的无奈。

「野马游尘不佐鲲」——野马般的游尘不能辅佐大鲲,以微尘与鲲鹏的悬殊喻自身的渺小。

「若许成功当封赏」——如果允许成功的话应当封赏,戏谑之语。

「请看子子与孙孙」——请看看子子孙孙吧,以世俗的封赏子孙作戏谑之语。

艺术手法
全诗以"未宜春"定调,景物不协暗示心境不佳。

"雄蜂雌蝶元非偶"以自然界的错配写人生的不如意,比喻新奇而含蓄。

"野马游尘不佐鲲"以庄子野马游尘与大鹏鲲鱼的对比,写出自身微不足道的感叹。尾联以封赏子孙的戏语收束,将严肃的功名之思化为轻松的调侃,诙谐而达观。

总体评价
此诗戏谑之中有深意,"雄蜂雌蝶元非偶"一句尤妙,以昆虫的错配写人生的不得意,新颖而不觉怪诞。全诗格调轻松,但字里行间仍有落拓之人的无奈与自嘲,是酬唱戏谑诗中的上品。

相关诗词