酬应物见戏

宋 · 陈师道

译文

扣门赏竹任推排

敲门赏竹,任凭推搡拥挤

兴尽归舟挽不回

兴致尽了乘船归去,再也拉不回来

平世山林成偃蹇

太平盛世里隐居山林成了高傲之举

新年词句得参陪

新年里得以参与诗词唱和

醒心正頼挥毫疾

醒酒正需要挥笔疾书

误笔仍须送喜来

即便写错了笔也要送来喜讯

书省不应烦乳媪

秘书省不该烦劳乳母操持

一时除目尽英才

一时间任命名单上全是英才

赏析

题解
此诗为陈师道酬应物见戏之作。诗中写扣门赏竹任推排、兴尽归舟挽不回的随性,平世山林成偃蹇、新年词句得参陪的自适,醒心正赖挥毫疾、误笔仍须送喜来的戏谑,末以书省不应烦乳媪、一时除目尽英才的议论收束。

逐句解读
「扣门赏竹任推排」——敲门赏竹任凭推排。写访友的随性。

「兴尽归舟挽不回」——兴致尽了归舟挽不回来。写兴尽即归。

「平世山林成偃蹇」——太平世道山林之人反而偃蹇不遇。写隐者的困境。

「新年词句得参陪」——新年的词句得以参与陪伴。写以诗为伴。

「醒心正頼挥毫疾」——清醒的心正依赖挥毫之疾。写创作之速。

「误笔仍须送喜来」——误笔仍然须要送喜来。写戏谑之趣。

「书省不应烦乳媪」——书省不应烦扰乳媪。写朝廷不须琐碎。

「一时除目尽英才」——一时的除授名单尽是英才。写对当世的评论。

艺术手法
此诗以戏谑与议论交织。

「扣门赏竹任推排,兴尽归舟挽不回」以随性写访友之趣。

「醒心正赖挥毫疾,误笔仍须送喜来」以醒心与误笔写创作的状态。

「书省不应烦乳媪,一时除目尽英才」以书省与乳媪的对比写朝廷用人之不当。

总体评价
此诗以酬戏写人生感慨,「兴尽归舟挽不回」以兴尽即归写随性,「一时除目尽英才」以议论写对朝廷用人的评论,在戏谑中有认真。

相关诗词