酬颜生惠茶库纸

宋 · 陈师道

译文

破卵剥膜肌理滑

如破蛋壳剥去薄膜纸张肌理滑润

削玉作版光气熏

如削玉成版光泽之气熏人

老子尚堪哦七字

我虽年老还能吟咏七言诗

阿买颇能书八分

家中晚辈也颇能写八分隶书

赏析

题解
此诗酬颜生惠赠茶库纸,品评纸张品质之精细。诗人以破卵剥膜、削玉作版的比喻写纸张的肌理和光泽,又以老子尚能吟七字、阿买能书八分作结,表示自己虽老犹能作诗、家人也能写字,好纸不会被浪费。

逐句解读
「破卵剥膜肌理滑」:如破蛋壳剥去薄膜,纸张的肌理滑润。

"破卵剥膜"写纸张制作的精细——如剥蛋膜般轻薄滑润,触感极佳。

「削玉作版光气熏」:如削玉做成版面,光泽之气熏人。

"削玉作版"写纸张的洁白如玉,"光气熏"写光泽之盛,视觉感受强烈。

「老子尚堪哦七字」:老子还能吟咏七言诗。

"老子"是自指,"尚堪"写虽老犹能——我还能写七言诗,好纸不会闲置。

「阿买颇能书八分」:阿买也颇能写八分书。

"阿买"是韩愈侄儿之名,此处指自家晚辈,"八分"即隶书,写家中有人能写好字——好纸有懂书法的人来用。

艺术手法
一是比喻的精巧:破卵剥膜写触感,削玉作版写视觉,两个比喻从不同感官角度品评纸张。二是用典的贴切:阿买是韩愈家能书的侄儿,用在此处以古人比今人,自然贴切。三是收束的自信:虽自谦为"老子",但"尚堪""颇能"写出了好纸不愁无人用的自信。

总体评价
此诗以品纸为主题,比喻精巧而用典贴切,在极短的篇幅中将纸张的品质和自己的使用能力都表达清楚了,是陈师道酬答小品中的佳作。

相关诗词