酬王立之二首 其一

宋 · 陈师道

译文

顿有亭前玉色梅

亭前突然出现了玉色的白梅

情知不肯破寒开

心里知道它不肯冲破严寒绽放

似怜憔悴两公客

好像怜惜两个憔悴的客人

独倚东风遣信来

独自倚着东风送来春的消息

赏析

题解
此为《酬王立之二首》之第一首,写亭前白梅如玉的美丽和诗人对梅的怜惜。梅花如玉色,却因天寒不肯开放,仿佛怜惜两位憔悴的客人,只在东风中送来消息。

逐句解读
「顿有亭前玉色梅」:亭前突然有了玉色的梅花。

"顿有"写出现之突然,"玉色梅"写梅花之洁白如玉。

「情知不肯破寒开」:心里知道它不肯冲破寒冷而绽放。

"情知"写理解,"不肯破寒开"写梅的矜持——不是不能开,是不肯为寒天而开。

「似怜憔悴两公客」:好像怜惜两个憔悴的客人。

"两公客"指诗人与王立之,"似怜"写梅的善解人意——梅似乎在怜惜我们这两个又瘦又穷的人。

「独倚东风遣信来」:独自倚着东风送来消息。

"遣信来"写梅虽未开却以含苞之态传递春的信息——不开也是一种表达。

艺术手法
一是拟人的温情:梅"似怜""遣信",将花写得有情有义,与客人的憔悴形成心灵共鸣。二是矛盾的美感:玉色梅之美与不肯开的矜持构成张力——越是含苞越显珍贵。三是收束的含蓄:"遣信来"写梅虽未开却已传情,不开比开更有韵味。

总体评价
此诗以梅喻人,"似怜憔悴两公客"将花与人联系在一起,写出了穷困文人之间的惺惺相惜,也写出了梅花对憔悴之人的温柔慰藉。

相关诗词