酬吕明父学士

宋 · 陈师道

译文

当日功名指顾收

当日功名在指点顾盼之间便已收揽,

一言悟主过千秋

一言使君主醒悟胜过千秋功业。

去登霄汉如平地

升登朝廷高官如同走平地一般,

归到云山尚黑头

归隐云山之时尚且满头黑发。

解组行参莲社客

解下印绶即将加入莲社做客,

挥金坐揖醉乡侯

挥金如土端坐拜受醉乡之侯。

谢公不为苍生起

谢公若不是为了苍生而出山,

拥鼻重来可自由

拥鼻吟唱重来此地岂不自由。

赏析

题解
此诗酬吕明父学士,写对友人功成名就后归隐的赞美。诗人从当日功名指顾可收写起,写到一言悟主的壮举,再以登霄汉如平地、归云山尚黑头的潇洒,和参莲社、揖醉侯的风雅,最后以谢公不为苍生起、拥鼻重来可自由的旷达收束。

逐句解读
「当日功名指顾收」:当日功名在指顾之间就收获了。

"指顾收"写功名来得轻松。

「一言悟主过千秋」:一句话使君主醒悟超过了千秋之功。

"悟主"写直言进谏的壮举。

「去登霄汉如平地」:去登霄汉如同走平地。

"如平地"写仕途的顺利。

「归到云山尚黑头」:回到云山时头发还是黑的。

"尚黑头"写功成身退时的年轻——正值壮年便归隐。

「解组行参莲社客」:解下印绶去参加莲社的活动。

"莲社"用白莲社之典,写归隐后与僧人交往。

「挥金坐揖醉乡侯」:挥金如土坐而揖拜醉乡侯。

"醉乡侯"写归隐后纵酒自放。

「谢公不为苍生起」:谢公不为苍生而出山。

"谢公"用谢安之典,写不愿再出仕。

「拥鼻重来可自由」:拥鼻吟重来可以是自由的。

"拥鼻"用谢安拥鼻吟之典,写自由自在地吟咏。

艺术手法
一是功成身退的理想:指顾收功名、归尚黑头,写出了理想的人生轨迹。二是用典的贴切:莲社、醉乡侯、谢公,三个典故都写归隐之志。三是收束的旷达:不为苍生起、拥鼻可自由,写出了真正的自由不在朝堂而在山林。

总体评价
此诗以功成身退为主题,"去登霄汉如平地,归到云山尚黑头"写出了仕途与归隐的理想转换,"谢公不为苍生起,拥鼻重来可自由"则以谢安之典写出了归隐后的真正自由。

相关诗词