丞相温公挽词三首 其二

宋 · 陈师道

译文

百姓归周老,三年待鲁儒。

百姓归心于如周公般的元老,三年等待鲁地的大儒。

世方随日化,身已要人扶。

世事正随日变迁,身体却已需要人搀扶。

玉几虽来晚,明堂讫授图。

朝廷征召虽来得晚,明堂终究还是要传授治国之图。

心知死诸葛,终不羡曹蜍。

心中深知如诸葛亮死而后已,终究不羡慕曹蜍那样的苟且之辈。

赏析

题解
此为《丞相温公挽词三首》其二,侧重写司马光的政治理想与人格精神。百姓归心如归周之长者,天下儒生待其执政,然而世事日变而身已衰老,最终以诸葛亮自比,表达对温公坚守正道的崇敬。

逐句解读
「百姓归周老,三年待鲁儒」——百姓归心如同归向周之长者,天下等了三年才等到鲁地大儒执政。周老指周之长者得民望,鲁儒指司马光。

「世方随日化,身已要人扶」——世事正随日子日渐变化,身体却已衰弱到需要人搀扶。写理想与时势的矛盾,志在天下而身已不支。

「玉几虽来晚,明堂讫授图」——玉几之召虽然来得晚了,明堂终究授以治国之图。写司马光晚年入相,终得施展抱负。

「心知死诸葛,终不羡曹蜍」——心中知道诸葛亮虽死犹生,终究不羡慕曹蜍的苟且偷安。以诸葛亮之忠贞对比曹蜍之庸碌,赞温公的气节。

艺术手法
此诗以对比手法见长。

「百姓归周老」与「三年待鲁儒」以两个典故写民望之高与等待之久;

「世方随日化」与「身已要人扶」以世事日变与身体日衰构成矛盾,理想与现实的张力极大。

「玉几虽来晚」的「虽」字含惋惜,来晚矣但毕竟来了。

「心知死诸葛,终不羡曹蜍」以诸葛亮与曹蜍的对举最为有力,一忠一庸、一死一生、一正一邪,判然分明,是全诗的精神所在。

总体评价
此挽词以诸葛亮的忠贞与曹蜍的庸碌对比收束,既是对司马光的极高赞誉,也是对正气长存的坚定信念。

「死诸葛」与「曹蜍」的对举是全诗的点睛之笔,掷地有声。

相关诗词