城南夜归寄赵大夫

宋 · 陈师道

译文

书生作意一斑足

书生有意只需窥见一斑便已满足,

杜陵据鞍两眼寒

如杜甫骑在马鞍上两眼透着寒意。

风雨唤人归去好

风雨呼唤人归去正好,

免教街吏报平安

省得让街坊巡吏来报平安。

赏析

题解
此诗写城南夜归寄赵大夫,以杜甫据鞍之典自比穷愁,又以"免教街吏报平安"的诙谐语收束,在自嘲中见洒脱。全诗仅四句,短小精悍,而意蕴丰富。

逐句解读
「书生作意一斑足」——书生的一番心意只需一斑便足,言心意虽小但已尽其诚。

「杜陵据鞍两眼寒」——如杜甫据鞍而望,两眼透出寒意,以杜甫穷愁之态自比。

「风雨唤人归去好」——风雨催人归去也好,写夜归途中的风雨。

「免教街吏报平安」——免得让街吏来报平安,以诙谐之语作结,言自己在风雨中夜归,倒省了街吏的巡查之劳。

艺术手法
"杜陵据鞍两眼寒"是全诗的核心,以杜甫穷愁潦倒而据鞍出行的形象自比,"寒"字既写天气之寒,又写心境之寒,一字双关。

"风雨唤人归去好"以"好"字写安于风雨的旷达,与"两眼寒"的凄凉形成对比。末句"免教街吏报平安"以戏谑之语化解愁绪,诙谐而洒脱。

总体评价
此诗短小而意味深长,"杜陵据鞍两眼寒"一句沉郁有力,将穷愁之态写得入木三分。末以戏语作结,在凄凉中见旷达,是陈师道七绝中的精巧之作。

相关诗词