陈询秀才归徐

宋 · 陈师道

译文

千里相从愧子心

千里相从有愧于你的深心意

未堪归路马骎骎

不堪归路上马匹疾驰而去

更能作意怜衰病

更能有心怜惜我这衰老多病之人

肯后重来道古今

肯否以后重来一同谈论古今

三岁有期看一举

三年之期看一次科举应试

百年聊待到千寻

百年人生暂且等到千寻之功

行逢浄社论余习

途中若逢佛社之人谈论旧时余习

为说登临久废吟

请为我说明登临之游早已废弃了吟咏

赏析

题解
此诗为陈师道送陈询秀才归徐州之作。诗中写对友人的惜别和期望,以科举之路的艰辛写人生追求的执着,末以"登临久废吟"的自叹收束,写出了贫困对精神生活的侵蚀。

逐句解读
「千里相从愧子心」——千里相从有愧于你的心意。

「未堪归路马骎骎」——不堪归路上马匹疾驰。

「更能作意怜衰病」——更能有心怜惜我衰老多病。

「肯后重来道古今」——肯否以后重来谈论古今。

「三岁有期看一举」——三年之期看一次科举。

「百年聊待到千寻」——百年暂且等到千寻之功。

「行逢浄社论余习」——途中若逢净社之人谈论余习。

「为说登临久废吟」——请为我说明登临之游早已废弃了吟咏。

艺术手法
全诗以送别为线,以期望为结。

「千里相从愧子心」以"愧"字写友情的深重;

「三岁有期看一举,百年聊待到千寻」以时间之长与目标之远对举,写追求之执着;末句「为说登临久废吟」以"废吟"写贫困生活对诗歌创作的消磨,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗在送别中寄寓了深切的期望和自叹。诗人既期望陈询在科举中有所成就,又以"登临久废吟"暗示了自己的困境——连登临赋诗的雅兴都因贫病而废弃,这是对文人困顿最沉痛的告白。

相关诗词