陈留市隠者

宋 · 陈师道

译文

陈留人物后

陈留人物凋零之后

疑有隠屠耕

怀疑有隐于屠夫农夫之中的人

斯人岂其徒

此人难道就是他们中的一员

满腹一杯羹

满腹经纶不过是一杯羹而已

婷婷小家子

那婷婷的小家女子

与翁同醉醒

与老翁一同醉了又醒

薄暮行且歌

黄昏时分边走边歌

问之讳姓名

问其姓名却讳莫如深不愿透露

子岂达者与

你难道是通达之人吗

槁竹聊一鸣

如同枯竹聊且发出一声

老生何所因

老生所依凭的是什么

稍稍声过情

渐渐声名超过了实情

闭门十日雨

闭门十日听雨声

吟作饥鸢声

吟出的声音如同饥鸢之鸣

诗书工发冢

诗书之工如发冢般精深

刀𥬞得养生

刀锯之间也得养生之道

飞走不同穴

飞禽走兽不同穴居

孔突不暇黔

孔子之突来不及熏黑便已离去

赏析

题解
此诗为陈师道写陈留市中隐者之作。诗中刻画了一个市井中的隐逸之人,他虽居闹市却不求闻达,行为古怪而内心自得。诗人以此隐者自况,寄寓了对真正隐逸精神的理解。

逐句解读
「陈留人物后」——陈留人物凋零之后。

「疑有隠屠耕」——怀疑有隐于屠夫农夫之中的人。

「斯人岂其徒」——此人难道就是他们中的一员。

「满腹一杯羹」——满腹经纶不过是一杯羹。

「婷婷小家子」——那婷婷的小家女子。

「与翁同醉醒」——与老翁一同醉醒。

「薄暮行且歌」——黄昏时边走边歌。

「问之讳姓名」——问其姓名却不愿透露。

「子岂达者与」——你难道是通达之人吗。

「槁竹聊一鸣」——如枯竹聊且发出一声。

「老生何所因」——老生所依凭的是什么。

「稍稍声过情」——渐渐声名超过实情。

「闭门十日雨」——闭门十日听雨。

「吟作饥鸢声」——吟出的声音如饥鸢之鸣。

「诗书工发冢」——诗书之工如发冢般精深。

「刀𥬞得养生」——刀锯之间也得养生之道。

「飞走不同穴」——飞禽走兽不同穴居。

「孔突不暇黔」——孔子之突来不及熏黑,喻来去匆忙来不及安居。

艺术手法
全诗以白描手法刻画人物,不事雕饰。

「婷婷小家子,与翁同醉醒」以女子陪衬隐者,写其不拘礼法;

「闭门十日雨,吟作饥鸢声」以雨中闭门写隐居之寂,以饥鸢之鸣写吟声之苦,意象独特;

「孔突不暇黔」用典精切,以孔子匆忙之态写隐者不求安居之志。

总体评价
此诗刻画了一个市井隐者的形象,既有对隐逸生活的真切描写,也有对隐者精神的理解和共鸣。诗人以隐者自况,表达了对"大隐隐于市"的认同,也透露出自己虽隐于市却不为世所知的孤独。

相关诗词