嘲无咎文潜

宋 · 陈师道

译文

诗人要瘦君则肥,便然伟观诗不宜。

诗人应当清瘦你们却身材丰肥,纵然体态伟岸于诗歌创作却不相宜。

诗亦于人不相累,黄金九镮腰十围。

作诗也不会拖累人的身材,腰缠黄金九环腰围足有十围之粗。

一饥缘我不缘渠,身作贾孟行诗图。

饥饿是因为我自己不是因为诗的缘故,我这身形倒像是贾岛孟郊苦吟诗人的写照。

穷人乃工君未可,早据要路肩安舆。

穷困之人才能写出精工之诗你们可做不到,不如早早占据要路乘坐安舆去享富贵吧。

赏析

题解
此诗为陈师道嘲戏晁补之(无咎)与张耒(文潜)之作。二人身材丰肥,师道以诗人当瘦的偏见戏之:诗人要瘦你们却肥,胖人作诗不够伟观。又以穷人乃工的诗论自慰,劝友人早据要路不必苦吟。

逐句解读
「诗人要瘦君则肥」——诗人应当清瘦你们却肥胖。以诗人的刻板印象戏之。

「便然伟观诗不宜」——纵然体态伟岸于诗却不相宜。写胖与诗的气质不符。

「诗亦于人不相累」——诗也不会拖累人的身材。为友人辩解:作诗不会使人发胖。

「黄金九镮腰十围」——腰缠黄金九环腰围十围之粗。以夸张写富态之肥。

「一饥缘我不缘渠」——饥饿是因为我自己不是因为诗。自嘲贫穷与诗无关。

「身作贾孟行诗图」——自己的身体作贾岛孟郊的行吟诗人之图。以苦吟诗人贾岛孟郊自比。

「穷人乃工君未可」——穷困之人才能工于诗你们可不行。以穷而后工之论戏之。

「早据要路肩安舆」——不如早日占据要路乘坐安舆。劝友人不必苦吟不如去做官。

艺术手法
此诗以谐谑的笔调讨论诗学问题,诙谐中含深意。

「诗人要瘦君则肥」以反差制造笑料。

「穷人乃工君未可」以欧阳修穷而后工之论翻出戏谑。

「身作贾岛孟郊行诗图」以苦吟诗人自比,瘦削之躯配上苦吟之志,形象鲜明。全诗诙谐而不浅薄,以戏谑讨论了诗人形象与诗歌创作的严肃话题。

总体评价
此诗以诙谐的笔调讨论穷而后工的诗学命题,「穷人乃工君未可」以反用典故的方式制造笑料,在嘲戏中含自嘲,诙谐而不失深意。

相关诗词