嘲秦觏

宋 · 陈师道

译文

长铗归来夜帐空,衡阳回雁耳偏聪。

弹着长铗归来夜里的帷帐空空无人,衡阳回雁峰的雁鸣你耳朵偏又听得格外灵敏。

若为借与春风看,无限珠玑咳唾中。

如果能借给春风看看就好了,你咳唾之间自有无尽的珠玑妙文。

赏析

题解
此诗为陈师道嘲戏友人秦觏之作,是文人间的谐谑之辞。秦觏客居他乡,师道以长铗归来之典戏其贫困,又以咳唾珠玑赞其才华,嘲讽中含赞美,戏谑中见真情。

逐句解读
「长铗归来夜帐空」——弹着长铗归来,夜里的帷帐却空无一人。用冯谖弹铗之典,戏秦觏客居贫困。

「衡阳回雁耳偏聪」——衡阳回雁峰的雁鸣声中,你的耳朵格外灵敏。戏其闻雁思归。

「若为借与春风看」——如果能借给春风看看。春风喻赏鉴之人。

「无限珠玑咳唾中」——无尽的珠玑就在你的咳唾之间。咳唾成珠玑,赞其出口成章、才华横溢。

艺术手法
此诗以戏谑为表、赞美为里。

「长铗归来」以冯谖之典写贫困客居,「夜帐空」以孤独之景加一层戏谑。

「咳唾珠玑」出《庄子》,以夸饰手法极赞其才,与前两句的贫困形成反差:人虽穷困而才华绝伦。嘲与赞的反差构成了此诗独特的趣味。

总体评价
此诗以谐谑之笔写友人间的真情,嘲讽贫困而赞美才华,一贬一褒之间既见交谊又显风趣。

「无限珠玑咳唾中」以夸张的赞美收束,将戏谑升华为对友人才华的由衷赞叹。

相关诗词