卜算子

宋 · 陈师道

译文

纤软小腰身,明秀天真面。

纤细柔软的小蛮腰,明媚秀丽天真的容颜。

淡画修眉小作春,中有相思怨。

淡淡描画的修长眉毛含着几分春意,其中藏着相思的幽怨。

背立向人羞,颜破因谁倩。

背着身子站立,羞于面对旁人,笑颜绽放是为了谁这般俏丽。

不比阳台梦里逢,亲向尊前见。

不同于楚王在阳台梦中与神女相逢,而是真真切切在酒盏前相见。

赏析

题解
此词卜算子,写女子的美貌和羞态。上阕从纤软小腰身写起,写到明秀天真面的容颜,再以淡画修眉小作春中有相思怨的眉间情意。下阕从背立向人羞写起,写到颜破因谁倩的娇态,再以不比阳台梦里逢亲向尊前见的真实收束。

逐句解读
「纤软小腰身」:纤细柔软的小腰身。

"纤软小"写腰身的纤细。

「明秀天真面」:明秀天真的面容。

"明秀天真"写面容的清秀自然。

「淡画修眉小作春」:淡淡画修眉微微作春色。

"小作春"写眉间的情意。

「中有相思怨」:眉中有相思的怨恨。

"相思怨"写眉间含情。

「背立向人羞」:背对站着向人害羞。

"背立羞"写羞态。

「颜破因谁倩」:颜面破颜笑是因为谁?"因谁倩"写为谁而笑。

「不比阳台梦里逢」:不比阳台梦中相逢。

"阳台梦"用巫山神女之典,写不是梦中虚幻。

「亲向尊前见」:亲眼在酒杯前见到。

"亲向尊前见"写是真实相见——不是梦中而是眼前。

艺术手法
一是美人的描摹:纤软腰身、明秀天真面、淡画修眉,从腰、面、眉多角度描摹。二是虚实的对比:阳台梦里逢与尊前见,梦中虚幻与眼前真实的对比。三是收束的惊喜:亲向尊前见,写出了眼前美人是真实的惊喜。

总体评价
此词以美人的美貌和羞态为主题,"淡画修眉小作春,中有相思怨"写出了眉间含情的微妙,"不比阳台梦里逢,亲向尊前见"则写出了眼前美人是真实的惊喜。

相关诗词