病中六首 其一

宋 · 陈师道

译文

旧岁连新岁,凉床又暖床。

旧岁接着新年,凉床又换暖床。

山川屏里画,时刻篆中香。

山川美景只在屏风画中,时刻计量全凭篆香燃度。

畏垒安吾土,支离饱太仓。

在这偏僻之地安于故土,形骸支离却饱食官仓之粮。

若教身再健,鹤背入维扬。

倘若能让身体恢复健康,定要乘鹤飞去维扬。

赏析

题解
此为《病中六首》之第一首,写病中的生活和对健康的渴望。诗人从旧岁连新岁的时光写到凉床又暖床的季节变换,再以山川屏里画和时刻篆中香的病中消遣,和畏垒安吾土与支离饱太仓的安贫,最后以若教身再健和鹤背入维扬的向往收束。

逐句解读
「旧岁连新岁」:旧岁连着新岁。

"连新岁"写年末接年初。

「凉床又暖床」:凉床又换成暖床。

"凉床暖床"写季节的转换——从夏到冬。

「山川屏里画」:山川如同屏风里的画。

"屏里画"写只能在屏风上看山水——病中不能出行。

「时刻篆中香」:时刻如同篆香一般。

"篆中香"写以焚香计时——病中无聊数着香烧。

「畏垒安吾土」:畏垒之地安于我土。

"畏垒安吾土"用《庄子》庚桑楚居畏垒之典,写安于居处。

「支离饱太仓」:支离之身饱食太仓之粟。

"支离"出《庄子》,写病弱之躯,"饱太仓"写还能吃饱。

「若教身再健」:如果能让身体再健壮。

"身再健"写对健康的渴望。

「鹤背入维扬」:要骑鹤背进入维扬。

"入维扬"写向往扬州之游——病好了最想去的地方。

艺术手法
一是病中的日常:凉床暖床、屏里画、篆中香,写出了病中的日常生活细节。二是典故的安贫:畏垒安土和支离饱仓,以庄子之典写安贫知足。三是收束的向往:身再健和入维扬,写出了病中对健康和远游的向往。

总体评价
此诗以病中的日常写对健康的渴望,"山川屏里画,时刻篆中香"写出了病中只能看画和数香的无奈,"若教身再健,鹤背入维扬"则写出了病中对自由远游的向往。

相关诗词