病中六首 其五

宋 · 陈师道

译文

日眚浮珠珮,声尘籁玉箫。

眼疾恍惚间如见珠珮浮影,尘世之声如同玉箫天籁。

晚秋潘鬓秃,午梦楚魂消。

晚秋时节如潘岳般两鬓斑白秃落,午间梦境如楚地魂魄消散。

注水瓶花醒,吹薪药鼎潮。

注水入瓶盆花才得苏醒,吹火添薪药鼎中汤液沸腾。

南柯何处是,斜日上廊腰。

南柯一梦究竟在何处,只见斜阳照上了回廊的腰栏。

赏析

题解
此为《病中六首》之第五首,写病中的衰象和梦境。诗人从日眚浮珠珮、声尘籁玉箫的感官衰弱写起,写到晚秋潘鬓秃、午梦楚魂消的衰老与梦断,再以注水瓶花醒、吹薪药鼎潮的病中日常,最后以南柯何处是、斜日上廊腰的怅惘收束。

逐句解读
「日眚浮珠珮」:眼病中看到珠珮般的浮光。

"日眚"写眼疾,"浮珠珮"写眼前的光斑。

「声尘籁玉箫」:声音如尘埃般微弱如玉箫之声。

"声尘"写听觉的迟钝。

「晚秋潘鬓秃」:晚秋时节潘岳般鬓发秃了。

"潘鬓秃"用潘岳秋兴之典,写早衰。

「午梦楚魂消」:午梦如楚魂消散。

"楚魂消"写梦醒后的怅然若失。

「注水瓶花醒」:注水入瓶花苏醒了。

"瓶花醒"写对花的照看。

「吹薪药鼎潮」:吹燃柴火药鼎中的药翻腾了。

"药鼎潮"写煎药。

「南柯何处是」:南柯一梦在哪里?"南柯"用南柯梦之典。

「斜日上廊腰」:斜日升上了廊腰。

"上廊腰"写时间的推移——梦醒后的现实是斜日西移。

艺术手法
一是感官的衰弱:日眚和声尘,视觉和听觉的衰退写出了衰老的征兆。二是梦与实的交替:午梦楚魂消和南柯何处是,以梦写实、以虚写真。三是细节的病态:瓶花醒和药鼎潮,病中的日常细节写出了虚弱的生活。

总体评价
此诗以病中的衰象和梦境写人生的如梦,"晚秋潘鬓秃,午梦楚魂消"写出了衰老与梦断的双重痛苦,"南柯何处是,斜日上廊腰"则以南柯梦写出了人生如梦的怅惘。

相关诗词