病中六首 其三

宋 · 陈师道

译文

软熟羞盘馔

软烂熟透的食物羞于摆上盘馔

芳辛实枕帏

辛辣的药材填满了枕帏之间

候晴先晒席

等候天晴先去晾晒竹席

占湿预烘衣

预料天湿预先烘暖衣裳

易粟鸡皮皱

容易消耗粟米皮肤皱如鸡皮

难培鹤骨肥

难以调养使瘦骨如鹤的身躯丰腴

头颅虽若此

头颅虽然已变成这般模样

虚白日生辉

内心清虚自守日日生出光辉

赏析

题解
此为《病中六首》之第三首,写病中的饮食调理和精神面貌。诗人从软熟羞盘馔、芳辛实枕帏写起,写到候晴晒席和占湿烘衣的细心,再以易粟鸡皮皱和难培鹤骨肥的形体变化,最后以头颅虽若此和虚白日生辉的精神升华收束。

逐句解读
「软熟羞盘馔」:软熟的食物难为盘中的佳馔。

"羞盘馔"写食物的简单。

「芳辛实枕帏」:芳辛的药物填满了枕帏。

"实枕帏"写药物的繁多——连枕边都是药。

「候晴先晒席」:等候晴天先晒席子。

"先晒席"写对天气的关注。

「占湿预烘衣」:占测湿气预先烘衣。

"预烘衣"写对身体的保养。

「易粟鸡皮皱」:轻易粟米般鸡皮皱了。

"鸡皮皱"写皮肤的衰老。

「难培鹤骨肥」:难以培补鹤骨使之丰肥。

"鹤骨肥"写瘦骨难肥——病中消瘦难以恢复。

「头颅虽若此」:头颅虽然这样了。

"虽若此"写容貌的衰老。

「虚白日生辉」:虚室生白日日生辉。

"虚白"出《庄子》,写虽然身体衰弱但精神境界日日升华。

艺术手法
一是病中生活的细致:晒席、烘衣、鸡皮皱、鹤骨肥,病中生活的细节写得细致入微。二是形神的对比:头颅虽若此写形的衰,虚白日生辉写神的升,形衰而神升。三是哲理的升华:虚白生辉,以庄子的思想将病中的痛苦升华为精神的提升。

总体评价
此诗以病中的调理写形神的变化,"头颅虽若此,虚白日生辉"写出了虽然身体衰老但精神日日升华的境界,是病中诗中少有的精神昂奋之作。

相关诗词