病中六首 其六

宋 · 陈师道

译文

静里秋光到

静中秋光到来了

闲中昼自长

闲中白天自然觉得长

闭门宜泄柳

闭门适宜如泄柳

尸祝谩庚桑

尸祝白白祝颂庚桑楚

腹已枵经笥

肚子已空如经笥

身犹试药方

身体还在试用各种药方

强名今日愈

勉强说今天好了些

勃窣负东墙

步履蹒跚靠着东墙

赏析

题解
此为《病中六首》之第六首,写病中对自身境遇的反思。诗人从静里秋光到、闲中昼自长写起,写到闭门宜泄柳、尸祝谩庚桑的隐居与被祝,再以腹已枵经笥、身犹试药方的学问与病痛,最后以强名今日愈、勃窣负东墙的自嘲收束。

逐句解读
「静里秋光到」:静中秋光到来了。

"静里"写病中的安静。

「闲中昼自长」:闲中白天自然觉得长。

"昼自长"写病中的度日如年。

「闭门宜泄柳」:闭门适宜如泄柳。

"泄柳"用泄柳闭门之典,写隐居不出。

「尸祝谩庚桑」:尸祝白白地祝颂庚桑楚。

"庚桑"用庚桑楚之典,写别人白祝我健康。

「腹已枵经笥」:肚子已经空了如经经笥。

"枵经笥"写学问虽多但肚中空空——贫穷。

「身犹试药方」:身体还在试用各种药方。

"试药方"写病未愈。

「强名今日愈」:勉强说今天好了些。

"强名愈"写自欺——其实还没好。

「勃窣负东墙」:步履蹒跚地靠着东墙。

"勃窣"写步态不稳,"负东墙"写扶墙而行。

艺术手法
一是病中的时间感:静里秋光和闲中昼长,写出了病中对时间感知的变化。二是典故的自嘲:泄柳闭门和庚桑被祝,以典故写隐居和被人祝颂的无奈。三是收束的自嘲:强名今日愈,写出了自欺;勃窣负东墙,写出了步态蹒跚的真实。

总体评价
此诗以病中的反思写学问与病痛的矛盾,"腹已枵经笥,身犹试药方"写出了学问满腹却贫穷病弱的矛盾,"强名今日愈,勃窣负东墙"则写出了自欺和真实的对比。

相关诗词