病中六首 其二

宋 · 陈师道

译文

日暖衣犹袭

天气暖了还裹着衣服

宵长被有棱

夜长被子薄而硬

朝晡三楪饭

早晚三碟饭

昏晓一缸灯

从昏到晓一缸灯

伴坐跧如几

伴坐蜷缩如茶几

扶行瘦比藤

扶着走瘦如藤条

生缘堪入画

生平遭遇堪入画

寂寞憩松僧

寂寞歇息如松下僧人

赏析

题解
此为《病中六首》之第二首,写病中生活的清苦和寂寞。诗人从日暖犹袭衣、宵长被有棱写起,写到朝晡三楪饭、昏晓一缸灯的简朴饮食和昏暗灯光,再以伴坐跧如几、扶行瘦比藤的病弱之态,最后以生缘堪入画、寂寞憩松僧的孤独收束。

逐句解读
「日暖衣犹袭」:天气暖了还裹着衣服。

"犹袭"写病中的畏寒。

「宵长被有棱」:夜长被子有棱角——被薄而硬。

"有棱"写被子的单薄。

「朝晡三楪饭」:早晚三碟饭。

"三楪饭"写饮食的简单。

「昏晓一缸灯」:从昏到晓一缸灯。

"一缸灯"写照明的微弱。

「伴坐跧如几」:陪伴坐着蜷缩如茶几。

"跧如几"写身体的蜷曲——蜷成一团。

「扶行瘦比藤」:扶着走瘦得像藤条。

"瘦比藤"写消瘦。

「生缘堪入画」:生平遭遇堪入画。

"堪入画"写病态如画。

「寂寞憩松僧」:寂寞地歇息如松下老僧。

"憩松僧"写病中的孤独——如山中僧人。

艺术手法
一是细节的真实:袭衣、被棱、三楪饭、一缸灯,每个细节都真实地写出了病中的清苦。二是形体的描摹:跧如几、瘦比藤,写出了病弱的具体形态。三是收束的禅意:憩松僧,以僧人的孤独写病中的超然。

总体评价
此诗以真实的细节写病中的清苦,"朝晡三楪饭,昏晓一缸灯"写出了饮食简单和灯光昏暗的病中生活,"寂寞憩松僧"则写出了病中的孤独如山中僧人。

相关诗词