别乡旧

宋 · 陈师道

译文

数有中年别

中年多次经历离别

宽为满岁期

宽慰自己以满一年为期

得无鱼口厄

莫非是鱼口般的困厄

聊复雁门踦

姑且偏居雁门一隅

齿脱心犹壮

牙齿脱落但心志犹壮

秋清意自悲

秋气清朗但意绪自然悲伤

平时郡文学

平日做郡中的文学教官

邓禹得三为

如邓禹般三次担任此职

赏析

题解
此诗别乡旧,写中年离别之苦与衰而不馁之志。诗人在中年多次经历离别,以宽慰的方式度日,虽然遭遇困厄但心态犹壮,只是秋风起时难免悲凉。末联以邓禹三为郡文学自比,在自嘲中含着一丝不甘。

逐句解读
「数有中年别」:中年多次经历离别。

"数有"写离别之频繁,中年正是人生最忙碌的时期,离别格外频繁。

「宽为满岁期」:宽慰自己以满一年为期。

"宽为"写自我安慰,"满岁期"写期望一年后能再相聚。

「得无鱼口厄」:莫非是鱼口之厄?"鱼口厄"指困于狭隘之地的厄运,此句写对困境的猜测——是否命中注定要受此困厄。

「聊复雁门踦」:姑且做雁门之踦。

"雁门踦"指偏居一隅,此句写暂时安于偏僻之地。

「齿脱心犹壮」:牙齿脱落但心志还壮。

"齿脱"写身体之衰,"心犹壮"写精神之健——身体虽老但心不老。

「秋清意自悲」:秋气清朗但意绪自然悲伤。

"秋清"写自然之景,"意自悲"写悲秋之情——虽然心志犹壮,但面对秋景仍不免伤感。

「平时郡文学」:平日里做郡中的文学教官。

"郡文学"是学官名,陈师道曾任此职。

「邓禹得三为」:邓禹三次担任此职。

"邓禹"是东汉开国功臣,此处用邓禹之典自比——自己三任学官,虽不如邓禹建功立业,但至少有一官半职。

艺术手法
一是对比的张力:齿脱与心壮、秋清与意悲,每组对比都写出了身心、景情的矛盾。二是用典的自嘲:以邓禹之功勋对比自己三任学官的卑微,自嘲中含着苦涩。三是情感的真实:"齿脱心犹壮,秋清意自悲"写出了衰老之人志壮而情悲的复杂心理,极为真切。

总体评价
此诗以"齿脱心犹壮,秋清意自悲"为核心,写出了中年文人在离别和衰老中的矛盾心态。心壮是志,意悲是情,志与情的张力构成了全诗的情感深度。

相关诗词