别威德寺

宋 · 陈师道

译文

三宿城隈寺

在城角寺中住了三夜

轻赍类老禅

轻装简行如老禅僧

暂来真偶尔

暂来真是偶然

适去更翛然

离去更加洒脱

笑别留春坞

笑着告别留春坞

行寻下濑船

走着去寻下濑的船

此身犹断梗

此身还是断梗

飘泊且随缘

飘泊只好随缘

赏析

题解
此诗别威德寺,写离开寺院时的随缘心态。诗人从三宿城隈寺写起,写到轻赍类老禅的简朴,再以暂来偶尔和适去翛然的洒脱,和笑别留春坞与行寻下濑船的告别,最后以身犹断梗、飘泊随缘的感慨收束。

逐句解读
「三宿城隈寺」:在城角的寺庙住了三夜。

"三宿"写短暂停留。

「轻赍类老禅」:轻装简行如同老禅僧。

"类老禅"写生活的简朴。

「暂来真偶尔」:暂来真的是偶然。

"真偶尔"写来去无意。

「适去更翛然」:离去更加洒脱。

"更翛然"写离开时的自在。

「笑别留春坞」:笑着告别留春坞。

"笑别"写洒脱的态度。

「行寻下濑船」:走着去寻找下濑的船。

"行寻"写不紧不慢。

「此身犹断梗」:此身还是像断了的草梗。

"断梗"写无根的漂泊。

「飘泊且随缘」:飘泊只好随缘。

"且随缘"写既无根便随遇而安。

艺术手法
一是语言的简淡:全诗用词简淡,如老禅的修行。二是态度的洒脱:偶尔来、翛然去、笑别、随缘,处处洒脱。三是收束的自适:断梗虽漂泊,随缘便自适。

总体评价
此诗以三宿别寺为主题,"暂来真偶尔,适去更翛然"写出了来去无意的洒脱,"此身犹断梗,飘泊且随缘"则以断梗随缘写出了无根漂泊中的自适。

相关诗词