别叔父录曹

宋 · 陈师道

译文

为吏专文法,成家托弟昆。

做官吏专主文书法令之事,成家立业要仰仗兄弟帮助。

三年如昨日,一笑更何言。

三年时光恍如昨日一般飞逝,一笑之余还有什么可说的呢。

扶老须微禄,移官实至恩。

赡养老人需要微薄的俸禄,调迁官职实在是朝廷的恩典。

两疏元父子,何日复东辕。

疏广疏受本就是一同归隐的父子,何日才能重又东归故乡。

赏析

题解
此诗为陈师道别叔父录曹之作。诗中写为吏专于文法、成家依托兄弟的困境,三年如昨的叹息、一笑无言的无奈,以两疏(疏广、疏受)父子同归之典寄寓归田之愿。

逐句解读
「为吏专文法」——做官吏专主文书法令。写仕途的刻板与拘束。

「成家托弟昆」——成家立业要托付给兄弟。写家庭对兄弟的依赖。

「三年如昨日」——三年时光如同昨天一般。写时光飞逝,仕途蹉跎。

「一笑更何言」——一笑之外还有什么可说的。写无言以对的无奈。

「扶老须微禄」——赡养老人需要微薄的俸禄。写为养亲而不得不仕。

「移官实至恩」——调官实是朝廷的恩典。写对调任的感恩之语。

「两疏元父子」——疏广疏受本就是父子。两疏为汉代同时归隐的父子,写同归之愿。

「何日复东辕」——何时才能再次东归。写归乡之盼。

艺术手法
此诗以叙事与用典交织。

「三年如昨日」以「如」字写时光的恍惚,三年仕途似一日而无所成就。

「一笑更何言」以无言写无奈,一笑之中含万千感慨。

「两疏元父子」以疏广疏受父子同时归隐之典,寄寓与叔父同归之愿,典故运用恰到好处。末句「何日复东辕」以疑问收束,归期未定而归心已决。

总体评价
此诗以含蓄的笔触写仕隐矛盾,「两疏元父子,何日复东辕」以疏氏父子同归之典写归田之愿,典故贴切而情感真挚,是陈师道送别诗中的含蓄之作。

相关诗词