别叔父昆山丞

宋 · 陈师道

译文

父子兼知己

既是父子般的亲人又是知己

扶携共白头

相互搀扶一起到了白头

又为千里别

又要做千里之别

未使寸心休

没有让寸心得到安宁

鸟雀空庭晓

清晨空旷庭院中只有鸟雀

风霜落木秋

风霜之中落叶纷飞的秋天

近亲零落尽

近亲已经凋零殆尽

更觉别离愁

更加感到别离的愁苦

赏析

题解
此诗别叔父昆山丞,写与既是父辈又是知己的叔父离别的痛苦。诗人感慨父子兼知己的关系,又为千里之别而心忧,近亲零落更增添了别离的愁苦。

逐句解读
「父子兼知己」:既是父子般的亲人又是知己。

"父子"写辈分,"知己"写精神上的相知,两种关系合于一身最为珍贵。

「扶携共白头」:相互搀扶着一起到了白头。

"共白头"写共同老去,是陪伴一生的写照。

「又为千里别」:又要做千里之别。

"又为"写离别之频。

「未使寸心休」:没有让寸心得到安宁。

"寸心休"写内心的平静,"未使"写离别使心不得安宁。

「鸟雀空庭晓」:清晨空旷的庭院中只有鸟雀。

"空庭晓"写送别后的寂寥。

「风霜落木秋」:风霜之中落叶纷飞的秋天。

"落木秋"写时令的萧瑟,与离别之情相互映衬。

「近亲零落尽」:近亲已经凋零殆尽。

"零落尽"写亲人相继离世。

「更觉别离愁」:更加感到别离的愁苦。

"更觉"写近亲凋零之后的离别格外令人伤痛——世上已无多少亲人,每一次离别都可能是永别。

艺术手法
一是情感的层层深入:从父子知己的亲密→千里之别的忧虑→空庭落木的萧瑟→近亲零落的悲痛,情感逐步加深。二是景情的交融:空庭鸟雀、风霜落木的秋景与别离之愁交融,景为情设。三是收束的沉痛:"近亲零落尽,更觉别离愁"将别离之愁提升到了生死之悲的高度,是全诗最沉痛的句子。

总体评价
此诗以简洁的笔触写至亲离别的痛苦,"近亲零落尽,更觉别离愁"将个人之别与家族之衰联系起来,使别离之愁具有了更深沉的悲剧色彩。

相关诗词