别黄徐州

宋 · 陈师道

译文

姓名曾落荐书中

姓名曾落在推荐信之中

刻画无盐自不工

刻画丑女无盐自然不够精巧,比喻自己才不配位

一日虚声满天下

一日虚名传遍天下

十年从事得途穷

十年从政却走到穷途末路

白头未觉功名晚

白发之年不觉得功名来得太晚

青眼常蒙今昔同

常蒙青眼相待,古今一样

衰疾又为今日别

年老多病又要今日分别

数行老泪洒西风

几行老泪洒落在西风之中

赏析

题解
此诗为陈师道别黄徐州之作。诗中写姓名曾落荐书中、刻画无盐自不工的自谦,一日虚声满天下、十年从事得途穷的感慨,白头未觉功名晚、青眼常蒙今昔同的达观,末以衰疾又为今日别、数行老泪洒西风的深悲收束。

逐句解读
「姓名曾落荐书中」——姓名曾落在推荐的书信中。写曾被推荐。

「刻画无盐自不工」——刻画无盐自然不工巧。以无盐之典写自谦。

「一日虚声满天下」——一天的虚名满天下。写名声的虚浮。

「十年从事得途穷」——十年从事得到的是途穷。写仕途的困顿。

「白头未觉功名晚」——白头不觉功名来得晚。写对功名的达观。

「青眼常蒙今昔同」——青眼常蒙今昔相同。写友情的真挚。

「衰疾又为今日别」——衰疾又为今日的离别。写别离的伤感。

「数行老泪洒西风」——几行老泪洒在西风中。写离别的悲痛。

艺术手法
此诗以自谦与深悲交织。

「刻画无盐自不工」以无盐之典写自谦,自己如无盐之丑而刻画不精。

「一日虚声满天下,十年从事得途穷」以一日之虚名与十年之途穷对比,名声的虚浮与仕途的困顿。

「数行老泪洒西风」以老泪洒西风写离别的极致悲痛。

总体评价
此送别诗以深悲写离别,「十年从事得途穷」以仕途的困顿写人生的失意,「数行老泪洒西风」以老泪写离别的极致悲痛,在达观中有无法抑制的伤感。

相关诗词